Simona má plnou hlavu Tondy Hložánka a je rozhodnuta prolomit ledy. Na dnešní večer se náležitě připraví. Uvaří večeři, koupí si nové prádlo a dokonce se nechá zkrášlit svou kolegyní Romanou. Její nadšení však nebude mít dlouhého trvání. Monika je v šoku ve chvíli, kdy se za jejími dveřmi nečekaně objeví Mára. Jarda se rozhodne promluvit s Miriam o vztahu s majorem Kadlecem.