Je Štědrý den a Ema si přivstala, aby stihla dodělat dárky pro Aničku s Bedřichem, protože dárky které měla připravené zůstaly na Šumavě. Mezitím se Miriam s Peterem chystají na štědrovečerní večeři k Jardovi a Lence. Peter má však obavy ze shledání s Lenčinou matkou Ivanou, kterou před několika měsíci poslal za mříže. Lumír si stále láme hlavu s dárkem pro Světlanu a Pavel se pokusí o usmíření se Světlanou.