Petera vyhledá jeho dnes už bývalý kolega Jiří Herman, aby ho pozval na policejní ples. Peter však už se svým bývalým zaměstnavatelem nechce mít nic společného a plesu se odmítá zúčastnit. Jiří je však přesvědčen, že by na ten letošní přeci jen měl dorazit a zkusí štěstí u profesorky Hejlové. K Liškům přijíždí na víkend Ema a Olda s Petrou se vrací ze společné dovolené.