Miriam Hejlová chce za každou cenu dostat Petera na policejní ples a spojence najde nejen v Hermanovi, ale překvapivě také v Alici. Petra touží po dítěti, ovšem Olda stále trvá na svém. Je přesvědčený, že na roli otce je již starý. Petra zvažuje vysazení antikoncepce bez Oldova vědomí. Mezitím se Maléřovi zabydlují v novém bytě, což se neobejde bez sourozeneckých sporů.