Simona je odpoledne příjemně překvapena. Do salonu zavítá Jiří, který s ní chce dodatečně oslavit narozeniny. Simona však netuší, že je to pouhá záminka, aby Markéta s Rudolfem mohli dokončit přípravy narozeninové oslavy v hospodě u Henryho. Tam také dorazí nečekaný host. Do dílny ráno dorazí Matouš, který je vzteky bez sebe kvůli Peteovi a Terezu čeká další nepříjemnost ve škole.