Rudolfa stále trápí neutichající bolesti kyčle. Simona se snaží přemluvit Rudolfa, aby navštívil lékaře, ovšem ten to rázně odmítá. Simona však řeší obdobný problém. Začínají ji trápit křečové žíly. Mezitím Bedřich hledá vhodný dárek pro Anču k jejím narozeninám a Lumír se Světlanou se nemohou shodnout na jménu pro dítě.