Tereza je nadšená. Zítra ji čeká oslava narozenin nejen v kruhu rodiny a přátel, ale také s Romanem. Nadšení však opadne ve chvíli, kdy ji s Romanem při loučení zahlédne Romanova dcera Sabina. Mezitím Rudolf stále váhá zda vzít kšeft společně s Pepanem a Milan se chystá domů, čemuž chce Růža za každou cenu zabránit.