Magda s Eddiem se rozhodli pro tandemovou výuku. Jejich úmysly jim však překazí Soňa. Magdu navíc čeká další nepříjemné zjištění. Z dovolené se vrací také Vendula, která zjišťuje, co vše se v bistru událo v její nepřítomnosti. Mezitím se Tereza s Bárou vrací do ulice, kde bydlely a setkávají se se svými přáteli.