Jakub se stále své matce snaží dokázat, že je ve svém věku soběstačný a tudíž také připraven odjet studovat do Anglie. Tamara to stále odmítá, protože nechce zůstat sama. Olda s Hynkem mají pochopení jak pro Tamaru, tak také pro Jakuba. Jarda je překvapen, když se doma nečekaně objeví jeho matka. Toho využije kapitán Bařinka, aby Miriam pozval na kávu. Mezitím se Hrihorij stále nedokáže smířit s rozhodnutím své setry Světlany.