Jitce se zdá Oldovo pravidelné plavání podeřelé a když najde Karolínin rozpis tréninku je ji vše jasné. Karolína má pro Oldu nabídku. Chtěla by ho zařadit do své studie o střední generaci. Štěpán zajde za Lenkou, která si s nim chtěla promluvit o jeho otci, ten však jakoukoli debatu o něm odmítá.