Světlana si stále dělá starosti s Rudovým podnikem. Navíc ji v baru navštíví další člen mafie, Pokladník. Ten dá Světlaně jasně najevo, že peníze budou chtít v nejbližší době vrátit. A aby toho nebylo málo, navštíví ji i samotný boss mafie. Mezitím se blíží semifinále kantorské soutěže o Zlatou sovu a Miriam Hejlová vrcholí s přípravami. Digi se rozhodne sejít s Davidem, aby se dozvěděla, jak naloží s nabídkou od italské produkce.