Henry má problémy na své farmě a bude muset na několik dní zavřít hospodu, což si Olda nedokáže představit a nabízí, že se o ni po dobu jeho nepřítomnosti postará. Jitka se definitivně rozhodla, že v kadeřnictví skončí. Tereza má pro Štěpána lístky na koncert, ten však musí odmítnou kvůli brigádě. Olda se vrací do bazénu, kde potkal Karolínu.