Světlana tráví veškerý svůj volný čas s Vráťou, se kterým stále udržuje poměr. O jejich románku ví Vasil, který se rozhodne situace okamžitě využít. Navíc se chystá na otevření vlastního kasina, ovšem potřebuje souhlas radnice, který mu má zajistit právě Lumír. Vilma Nyklová, Růža Habartová a Libuše Šmídová stále pátrají, co bude v prostorách její bývalé večerky a opět se dopustí pořádného trapasu. Mezitím Libušku Nekonečnou v jejím tetovacím salonu navštíví Tereza s Matějem.