Quinn přesvědčí Adama, aby odvolal plánovaný útěk s Rachel. Ta připraví napjaté finále show "Everlasting", aby získala vysoké ratingy a aby se Adamovi pomstila. Potom co Chet zjistil, že ho chtěla Quinna vyšachovat, se postará, aby šéf stanice Brad nepodpořil její nápady. Podle Rachelina plánu, Anna poníží Adam v živém vysílání. Quinn zesměšní Cheta před šéfem stanice. Jeremy zjistí co měla Rachel s Adamem a poníží ji před všemi členy štábu.