Chet dostal povolení natáčet víc mužskou verzi show. Jedna ze soutěžících je při tom zraněna. A Quinn se dozví, že Rachel byla za šéfem stanice a to je důvod, proč je Coleman na natáčení. Colemanovi se Rachel líbí a políbí ji. Chet unese svého syna.