Untouchable Lovers

Císaře trápí noční můry a chce, aby ho Chuyu rozveselila. Chuyu ho přesvědčí, aby se s ní vydal mimo palác v přestrojení, bez stráží. Shen Qingzhi je ale zastaví. I když mu Ziye vyhrožuje, opáčí, že měl sen, že bude žít jen do 80 a 80 mu je, takže se nebojí. Domluví se tedy, že půjdou příště, až Chuyu vymyslí, jak se vykrást z paláce. Na odchodu jí ještě starý generál radí, aby císaře navštěvovala méně. Fen Dai jí poradí, že je čas starého generála zabít, protože je císaři příliš věrný. Chuyu si však myslí, že pro zemi by to bylo neštěstí, protože chrání občany Songu. A oni přece jdou po císaři kvůli lidem.

Fen Dai uslyší Mo Xianga hrát na flétnu a vzpomene si, jak poprvé Chuyu potkala. Byla malá a cestovala s mistrem, když viděli, jak se divocí psi pokouší roztrhat stejně starou dívku. Mistra zaujala, když se psům ubránila. Ještě víc, když se s ním odmítla bavit, dokud jí nedá jídlo. Pojmenoval ji Zhu Que a vzal ji k sobě. Ziye navštíví sestru, aby se spolu vyplížili. Před tím ještě stihne před jejím manželem mluvit o tom, jak jí příště najde lepšího, a i jinak ho ponížit. Chuyu a Ziye se spolu baví ve městě, ale je to past. Chuyu nechá císaře v lékárně s výmluvou, že zatím koupí ovoce, než se podívá. Tam na něj však čekají vrazi. Z úkrytu vyjdou jeho tajní ochránci, ale mistr s nimi počítal. Vrazi vyhodí celý obchod do vzduchu. Obětují se však zbytečně, protože jeden ze strážců císaře ukryje pod velkým hrncem. Chuyu je v šoku, že její přátelé padli pro nic, obzvlášť když Ziye rozseká tělo jednoho z nich, ale předstírá, že to je proto, že se bála o něj. Mezitím generál Shen přijde do domu Chuyu císaře zkontrolovat. Když zdržování nepomáhá, Rong Zhi se namaskuje jako císař a pošle ho pryč. Generál si podvod uvědomí, ale mezitím se císař vrátí. Chuyu si ho dobírá, nabídne mu ovoce, které spolu koupili. Až ho sní, císař mu zalže, že ho naložil do své moči, aby dozrálo. To už připadá Chuyu moc. Ziye pak odhalí, že při výbuchu ochránil rybku, i když se drobně zranil, protože to byl dárek od Chuyu. Projeví také zájem o Fen Dai, ale Chuyu to utne, což ho překvapí. Fen Dai začne Chuyu podezřívat, že císaře ochránila, ale ona na své misi trvá. Vzbudila však podezření jeho ochranky, a i generál Shen si na ni dává pozor. Další pokus bude muset počkat. Znovu se vydá do paláce a zaslechne, že je císařovna matka hodně nemocná, tak ji jde navštívit. Všechny tím překvapí, protože Chuyu matku neviděla už 2 roky. Cítí však, že císařovna matka něco skrývá, tak se po odchodu vplíží zpět. Najde ji brečet nad věcmi pro dítě, všechno má dvakrát. Xianyuan truchlí, trápí ji svědomí. Chuyu byla z dvojčat, ale tehdejší astrolog předpověděl, že jedna z nich svou zemi zničí, tak jí císař dal na vybranou – pokud chce zůstat císařovnou, dítě zabije, a tak to udělala.