Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
RODINNÉ HISTORIE — Damon a Sage se opět, století po jejich prvním setkání, střetávají na slavnostním ceremoniálu k obnovení mostu Wickery. Damon je překvapený, když se dozví důvod jejího návratu, a potěšený, když Sage vymyslí neobvyklý plán, který mu pomůže zjistit, co Rebekah chystá. Navzdory úsilí Bonnie a Caroline si Abby zažívá těžké chvíle při přizpůsobování se své nové situaci. Když Damon Elenu informuje o Stefanových vnitřních bojích, obrací se Elena na Stefana, aby jí pomohl zachránit přítele v nebezpečí, a doufá, že tak znovu nalezne svou lidskost. Když Damon objeví novou tajnou zbraň, řekne o ní Stefanovi.
Country Lane (Telekinesis)
Guilty Filthy Soul (AWOLNATION)
Future Starts Slow (The Kills)
Can’t Go Back (Rosi Golan)
Don’t Owe You A Thang (Gary Clark, Jr.)
Alaric: Co tady sakra děláš?
Damon: Jen se ujišťuju, že tě ta čarodějka neproměnila v ropuchu nebo v kostku soli.
Damon: Jen se ujišťuju, že tě ta čarodějka neproměnila v ropuchu nebo v kostku soli.
(Rick vypráví Meredith o chlapech, které zmlátil.)
Rick: Ale tihle si to zasloužili. Tenhle rozbil barmanovi flašku o hlavu. Tady ten mlátil svou přítelkyni. (podívá se na další složku) Dobře, tenhle byl prostě kretén.
Rick: Ale tihle si to zasloužili. Tenhle rozbil barmanovi flašku o hlavu. Tady ten mlátil svou přítelkyni. (podívá se na další složku) Dobře, tenhle byl prostě kretén.
Damon: Víte, co se říká - dva dělají společnost. Tři jsou párty.
Damon: (na Elenu) Díváš se, jako bych zabil pandu.
Stefan: Proč máš tak dobrou náladu? Sage tě podvedla, z toho stromu je hromada popela a Alaric má psychopatické alter ego.
Damon: Víš, Stefane, já jsem filantrop. Dělám svět lepším. Obnovuju mosty, památky a.... (Strhne papír z cedule, kterou přinesl.) historické symboly vyrobené ze stejného bílého dubu, jako třeba most Wickery.
Stefan: Oni si myslí že všechno dřevo schořelo.
Damon: Moje běsnění zabralo. Měl jsi mě vidět.
Stefan: Mámě zbraň
Damon: Hra zase pokračuje, bratře. Pojďme zabít nějaké původní.
Damon: Víš, Stefane, já jsem filantrop. Dělám svět lepším. Obnovuju mosty, památky a.... (Strhne papír z cedule, kterou přinesl.) historické symboly vyrobené ze stejného bílého dubu, jako třeba most Wickery.
Stefan: Oni si myslí že všechno dřevo schořelo.
Damon: Moje běsnění zabralo. Měl jsi mě vidět.
Stefan: Mámě zbraň
Damon: Hra zase pokračuje, bratře. Pojďme zabít nějaké původní.
Damon: Rebekah má něco za lubem. Slídí na místech, na kterých by meměla.
Alaric: Ještě jednou mi řekni, proč že tady jsme?
Damon: Ricku, jen proto, že jsi náhodou šílený vrah, se svět nezastaví.
Alaric: Ještě jednou mi řekni, proč že tady jsme?
Damon: Ricku, jen proto, že jsi náhodou šílený vrah, se svět nezastaví.
Meredith: Docela se divím, že jsi nikdy neprohnal kolík Damonovým srdcem.
Alaric: Jednou jsem to zkusil. Zabil mě.
Alaric: Jednou jsem to zkusil. Zabil mě.
| Český název | Prorazit skrz |
| Původní název | Break on Through |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 22. března 2012 |
| Česká premiéra | 19. prosince 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
