Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
CO NABÍZÍ SVĚT - Alaric nalezne nečekaného spojence, který ho bude provázet na nové nebezpečné cestě, zatímco Damon a Meredith se snaží zjistit, jaký by mohl být jejich další krok. Bonnie požádá Jaimeho, aby s ní šel na školní ples ve stylu 20. let, a Elena, na radu Caroline, na ples pozve Stefana. Caroline je příjemně překvapena, když se na plese objeví Tyler s úmyslem dostat ji do kolen, ale Klaus dělá vše pro to, aby se mezi ně postavil. Ples nabere smrtící obrátky, když si Damon se Stefanem uvědomí, že potřebují pomoc Matta, Jeremyho, ale hlavně Bonnie, aby vrátila zpět kouzlo, které by mohlo být zničující pro všechny.
We Are The Tide (Blind Pilot)
That Man (Caro Emerald)
You Do Something To Me (Sinead O’Connor)
The Man I Love (Helen Forrest)
Be Still (The Fray)
Medicine (Daughter)
Elena: Jeremy toho teď má až nad hlavu. Situace s Alaricem ho vážně vystresovala.
Caroline: Určitě to nesouvisí s tím, jak viděl, jak ses s Damonem olizovala v nějakém zavšiveném motelu?
Elena: To jsem ti neřekla proto, abys mě s tím mohla mučit.
Caroline: Od čeho jsou kamarádi?
Caroline: Určitě to nesouvisí s tím, jak viděl, jak ses s Damonem olizovala v nějakém zavšiveném motelu?
Elena: To jsem ti neřekla proto, abys mě s tím mohla mučit.
Caroline: Od čeho jsou kamarádi?
(Klaus si povídá se Stefanem o jejich společných „bratrských“ chvílích ve 20. letech. Přijde tam Damon.)
Damon: On už bratra má. Teda, ne že bych si ho přivlastňoval.
Damon: On už bratra má. Teda, ne že bych si ho přivlastňoval.
(Matt a Caroline stojí u stolu a povídají si, najednou přichází Tyler.)
Matt: (o Tylerovi) Co ten tady dělá?
Caroline: (jde k Tylerovi) Zešílel jsi? Pokud tě Klaus uvidí...
Tyler: Co asi tak udělá? Namaluje ti další obrázek?
Matt: (o Tylerovi) Co ten tady dělá?
Caroline: (jde k Tylerovi) Zešílel jsi? Pokud tě Klaus uvidí...
Tyler: Co asi tak udělá? Namaluje ti další obrázek?
Damon: Nabídl jsem, že mu zlomím vaz a ukončím tak jeho trápení, ale on nechtěl.
Meredith: Vypadáš překvapeně.
Damon: Myslel jsem, že někdo, kdo je zvyklý umírat, to nebude chtít protahovat.
Meredith: Bylo od tebe hezké, žes mu dal tu možnost.
Meredith: Vypadáš překvapeně.
Damon: Myslel jsem, že někdo, kdo je zvyklý umírat, to nebude chtít protahovat.
Meredith: Bylo od tebe hezké, žes mu dal tu možnost.
Damon: Mrzí mě, že jsem tě zabil. Dvakrát.
Alaric: Takže musím doopravdy zemřít, aby ses mi upřímně omluvil?
Alaric: Takže musím doopravdy zemřít, aby ses mi upřímně omluvil?
Meredith: Co chceš, Damone?
Damon: Lékařskou radu pro kamaráda. Pro Alarica. Vzpomínáš si na něj, že? Výška asi metr osmdesát, pokoušel se z tebe nadělat fašírku.
Meredith: Jak mu je? Zabírají ty bylinky, které mu Bonnie připravila?
Damon: Nevím. Můžou zabírat, když je neužívá?
Damon: Lékařskou radu pro kamaráda. Pro Alarica. Vzpomínáš si na něj, že? Výška asi metr osmdesát, pokoušel se z tebe nadělat fašírku.
Meredith: Jak mu je? Zabírají ty bylinky, které mu Bonnie připravila?
Damon: Nevím. Můžou zabírat, když je neužívá?
| Český název | Neodcházej jemně |
| Původní název | Do Not Go Gentle |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 26. dubna 2012 |
| Česká premiéra | 24. prosince 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
