Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
VYSOKOŠKOLSKÉ DNY - Poté, co Elena strávila léto užíváním si vášnivého vztahu s Damonem a ujistila se, že se Jeremy dal po svém zmrtvýchvstání do pořádku, se nemůže dočkat, až se přestěhuje na kolej na nedalekou Whitmoreskou univerzitu se svou novou spolubydlící - Caroline. Stále věří, že Bonnie celé léto cestovala a brzy se k nim připojí. Elena s Caroline jsou překvapeny, když se objeví studentka jménem Megan, která jim oznámí, že s nimi bude sdílet pokoj na koleji. Katherine se nečekaně objeví u Salvatorů a prosí Damona, aby jí teď, když je člověk a zranitelná, pomohl. Matt a Rebekah se vrací do Mystic Falls poté, co spolu strávili divoké léto v Evropě, kde potkali záhadnou krásku Nadiu. Elena se nemůže zbavit pocitu, že se Stefanem je něco špatně. Silas předvede děsivé vystoupení na náměstí na slavnosti ke konci léta.
Run Away (Cary Brothers)
Royals (Lorde)
Unbelievers (Vampire Weekend)
Falling (Amy Stroup)
Pumpin Blood (NONONO)
Dreaming (Smallpools)
Destroy (In-Flight Safety)
Here We Go Again (Johnny Stimson)
Time (The Fast Romantics)
(Silas se snaží chytit Katherine.)
Damon: Bože, ty jsi pomalý. Upíří rychlost přijde asi až s upgradem.
Damon: Bože, ty jsi pomalý. Upíří rychlost přijde asi až s upgradem.
Damon: Otevři oči, Jere! Ty nesmíš umřít, slyšíš? Mám se o tebe starat, ty malej spratku. Prober se. Zabiju tě sám.
Damon: Jeden den, jeden den, kdy nic nezmrvíš. Máš kliku, že ti idioti neskončili na JIPce.
Jeremy: Říká ten, který mě kdysi zabil.
Damon: Ano, v soukromí tvého domu, daleko od zvědavců. Na rozdíl od tebe, ty jsi začal dovádět na chodbě.
Jeremy: Říká ten, který mě kdysi zabil.
Damon: Ano, v soukromí tvého domu, daleko od zvědavců. Na rozdíl od tebe, ty jsi začal dovádět na chodbě.
(Damon na Silase, kterého potká v baru a myslí si, že je to Stefan)
Damon: Chápu, proč ses mi celý léto neozval. Já bych si taky nezavolal.
Damon: Chápu, proč ses mi celý léto neozval. Já bych si taky nezavolal.
Caroline: Ví, co jsme zač. Pije vodu se sporýšem.
Elena: To neznamená, že o nás ví.
Caroline: Vážně? Sdílíme s ní koupelnu. Co když je to lovkyně a probodne nás, až budeme ve sprše? Nebo nám v noci ukradne denní prsteny a pak začneme hořet, až vyjde slunce?
Elena: Nemyslíš, že kdyby byla lovkyně, tak už jsme obě mrtvé?
Caroline: Měly bychom ji dát pod zámek. Počkat, až její tělo sporýš vyloučí. A pak ji donutíme na nás zapomenout.
Elena: Caroline, já naši spolubydlící unášet nebudu.
Elena: To neznamená, že o nás ví.
Caroline: Vážně? Sdílíme s ní koupelnu. Co když je to lovkyně a probodne nás, až budeme ve sprše? Nebo nám v noci ukradne denní prsteny a pak začneme hořet, až vyjde slunce?
Elena: Nemyslíš, že kdyby byla lovkyně, tak už jsme obě mrtvé?
Caroline: Měly bychom ji dát pod zámek. Počkat, až její tělo sporýš vyloučí. A pak ji donutíme na nás zapomenout.
Elena: Caroline, já naši spolubydlící unášet nebudu.
Caroline: Všimla sis, že Meganin odšťavňovač zabírá všechno místo na malé spotřebiče? V celém šuplíku má organické lněné oblečení.
Elena: Co se stalo se soukromím?
Caroline: Kdyby se nesprchovala tak dlouho, tak bych na šmejdění jejími věcmi neměla čas.
Elena: Co se stalo se soukromím?
Caroline: Kdyby se nesprchovala tak dlouho, tak bych na šmejdění jejími věcmi neměla čas.
Megan: Tvůj současný přítel Damien...
Elena: Damon.
Megan: Je bratr tvého bývalého.
Elena: Stefana.
Megan: Se Stefanem jste kamarádi, ale před 3 měsíci bez rozloučení odjel?
Elena: Myslíš, že mu mám zavolat?
Megan: Určitě ne.
Caroline: V žádném případě ne.
Megan: A ty máš přítele, Caroline?
Caroline: Mám, jmenuje se Tyler. Den nastěhování nestihl, ale v první den školy už tu bude.
Elena: Pokud si registruje předměty, vybere kolej a koupí knížky.
Elena: Damon.
Megan: Je bratr tvého bývalého.
Elena: Stefana.
Megan: Se Stefanem jste kamarádi, ale před 3 měsíci bez rozloučení odjel?
Elena: Myslíš, že mu mám zavolat?
Megan: Určitě ne.
Caroline: V žádném případě ne.
Megan: A ty máš přítele, Caroline?
Caroline: Mám, jmenuje se Tyler. Den nastěhování nestihl, ale v první den školy už tu bude.
Elena: Pokud si registruje předměty, vybere kolej a koupí knížky.
Matt: Musím pracovat. Už jsem ve skutečném světě. Potřebuju výplatu.
Rebekah: Skvělé. Mohl by sis vyměnit ty náušnice, které pouliční krysa Nadia šlohla v Praze.
Matt: Náušnice tě neoživí. Jak Jeremymu vysvětlím, že mi ukradla Gilbertovic prsten?
Rebekah: Řekni mu, že jsi měl trojku. On to pochopí.
Rebekah: Skvělé. Mohl by sis vyměnit ty náušnice, které pouliční krysa Nadia šlohla v Praze.
Matt: Náušnice tě neoživí. Jak Jeremymu vysvětlím, že mi ukradla Gilbertovic prsten?
Rebekah: Řekni mu, že jsi měl trojku. On to pochopí.
Elena: Přišel Jeremy do školy v pořádku?
Damon: Jo. Osprchoval a učesal se, dokonce jsem mu sám z jeho sendviče odřezal kůrku.
Damon: Jo. Osprchoval a učesal se, dokonce jsem mu sám z jeho sendviče odřezal kůrku.
Bonnie: Máme štěstí, Jere. Kolik lidí zemře, a i tak může se svými nejlepšími přáteli mluvit?
Jeremy: Kolik nejlepších přátel nemůže toho druhého cítit? Měl bych jít. Pošuk, který předstíral svou vlastní smrt, se nemůže zpozdit na matiku.
Jeremy: Kolik nejlepších přátel nemůže toho druhého cítit? Měl bych jít. Pošuk, který předstíral svou vlastní smrt, se nemůže zpozdit na matiku.
Elena: (o Stefanovi) Možná bych mu měla zavolat.
Caroline: Aby slyšel, jak jsi s Damonem šťastná? V žádném případě. Zavolá ti, až bude připravený.
Elena: Takže mám prostě žít s tou jámou zoufalství v mém žaludku?
Caroline: Dobře, Eleno, té jámě se říká vina. Cítíš se hrozně, protože jsi Stefanovi zlomila srdce, a tím zoufalým pocitem ti tvůj mozek dává najevo, že ses dopustila hrozné, ale naprosto nezvratné chyby.
Elena: Pěkný pokus. Navíc jsme se se Stefanem rozloučili v dobrém.
Caroline: To neznamená, že nemyslel na to, jak si to s jeho bratrem v létě rozdáváš.
šerif Forbes: Haló? Máma má uši. Pořád jsem tady.
Caroline: Aby slyšel, jak jsi s Damonem šťastná? V žádném případě. Zavolá ti, až bude připravený.
Elena: Takže mám prostě žít s tou jámou zoufalství v mém žaludku?
Caroline: Dobře, Eleno, té jámě se říká vina. Cítíš se hrozně, protože jsi Stefanovi zlomila srdce, a tím zoufalým pocitem ti tvůj mozek dává najevo, že ses dopustila hrozné, ale naprosto nezvratné chyby.
Elena: Pěkný pokus. Navíc jsme se se Stefanem rozloučili v dobrém.
Caroline: To neznamená, že nemyslel na to, jak si to s jeho bratrem v létě rozdáváš.
šerif Forbes: Haló? Máma má uši. Pořád jsem tady.
(Jeremy si nacvičuje, jak vysvětlí svou smrt a návrat.)
Jeremy: Doma jsem měl problémy. Od smrti mých rodičů a mé tety jsem vyváděl. Drogy, pití, hledal jsem pozornost, tak jsem náš dům zapálil a předstíral svou vlastní smrt.
Elena: Opravdu zdůrazni ty drogy a určitě bych řekla, že ten požár byla nehoda, protože známe šílenosti a pak taky známe... Mě.
Jeremy: Nebo bych se vracet nemusel, když už pro mě škola uspořádala tryznu.
Jeremy: Doma jsem měl problémy. Od smrti mých rodičů a mé tety jsem vyváděl. Drogy, pití, hledal jsem pozornost, tak jsem náš dům zapálil a předstíral svou vlastní smrt.
Elena: Opravdu zdůrazni ty drogy a určitě bych řekla, že ten požár byla nehoda, protože známe šílenosti a pak taky známe... Mě.
Jeremy: Nebo bych se vracet nemusel, když už pro mě škola uspořádala tryznu.
| Český název | I Know What You Did Last Summer |
| Původní název | I Know What You Did Last Summer |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 3. října 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 590 000 diváků (1,20 rating ve skupině 18-49) |
