Upíří deníky

JEREMY DĚLÁ NEBEZPEČNOU CHYBU – Elena se rozhodne vzít záležitosti do svých rukou a nabízí Rose lákavou nabídku pomoci. Jakmile se ale události začnou vymykat kontrole, požádá Rose Damona, aby vzal do svých rukou plán, který už ale Elena započala. Jeremyho lehkomyslný pokus pomocí Bonnie získat měsíční kámen, ho dostane do situace, kdy je ohrožen nejen jeho život, ale zároveň tím dostává do nebezpečí i Stefana. Bonnie a Luka se začínají sbližovat. Tyler ukazuje Caroline sklep Lockwoodů, kde Car učiní děsivé odhalení.

Jonas se vloupe do Elenina domu a vezme její osobní věci. Damon a Stefan jdou za Katherine pro Měsíční kámen. Předtím se jí z hrobky nechtělo, protože je tam v bezpečí před Klausem, ale nudí se. Pokud ji dostanou ven, dá jim Měsíční kámen a zmizí z Mystic Falls. Nevěří jí, ale podle Slatera je způsob, jak zničit kouzlo, kterým chce Klaus zlomit kletbu. Luka poradí Bonnie, aby hledala sílu v elementech. Eleně se nelíbí, že kvůli ní Stefan a Damon riskují život, přijde za Rose a výměnou za chození na slunci chce za Slaterem. Najdou ho mrtvého. Bonnie z Katherininy fotky udělá popel, který ji má na několik minut zabavit. Tyler zavede Caroline do starého sklepa Lockwoodů, kde najdou Masonův deník s flash-diskem, kam Mason nahrál svou přeměnu. Slaterova přítelkyně Alice se spojí s upírem Codym, jenž měl kontakt na Elijahu. Elena po něm chce předat zprávu Klausovi, že dvojnice je naživu a připravena se vzdát. Jeremy bodne Katherine a hodí na ni trochu popela. Najde Měsíční kámen, hodí ho ven z hrobky, ale Katherine ho chytne a napije se. Rose zavolá Damonovi, má ihned přijet do Richmondu. Jonas provede kouzlo, kterým Elijah najde Elenu. Katherine se znovu zakousne do Jeremyho. Stefan ho hodí ven, ale sám tam zůstane. V Slaterově bytě se objeví Elijah. Rose uteče, Elijah zabije Codyho a jeho upíry a Elenu s Damonem nechá být. Jeremy řekne Bonnie, že nechtěl, aby se jí nic nestalo. Bonnie mu řekne, že tohle by k ní cítit neměl.