Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI - Když Rebekah zamítne Klausovu prosbu zastavit Kola a chránit Jeremyho, tak se Klaus obrací s žádostí o pomoc na Stefana. Po hádce se svým otcem starostou kvůli jeho nekonvenčnímu přístupu k ukončení násilí v Mystic Falls Bonnie zažije velmi děsivé setkání s Kolem, načež se objeví nečekaný návštěvník. Už tak napjatou atmosféru mezi Stefanem a Damonem komplikuje Klaus tím, že odhalí něco ze Stefanova soukromí, a pak překvapí Damona žádostí o soukromou radu. Elena řekne Stefanovi o svém nebezpečném plánu na ochranu Jeremyho, což Stefana staví do obtížné pozice. Když starosta Hopkins středoškolský tématický ples ve stylu osmdesátých let zruší, tak Stefan najde okouzlující způsob, jak to zklamané Rebece vynahradit.
Just Another Girl (Wild Belle)
99 Red Balloons (7 Seconds)
12 Gauge (Bundle Of Hiss)
Maneater (The Bird & The Bee)
Half Asleep (Trever Keith)
Lovesong (The Cure)
Wanted Dead Or Alive (Bon Jovi)
If You Were Here (Cary Brothers)
Klaus: To, jak tvůj bratr nekomunikuje, mě štve.
Damon: Je to jeho poznávací znamení, stejně jako dumání a jeho vlasy.
Damon: Je to jeho poznávací znamení, stejně jako dumání a jeho vlasy.
Kol: (na Bonnie) Nikdo se k léku nedostane, pokud jsi moc mrtvá, abys ho našla.
Bonnie: (do telefonu) Proč to zní, jako kdybys byla pod palbou?
Elena: Zřejmě teď žiju v domě bratrstva.
Jeremy: Já trénuju.
Matt: Já taky.
Elena: Trénujte se v umývání nádobí. A dejte ty zbraně pryč dřív, než se někdo pokusí nějakou použít na mě.
Elena: Zřejmě teď žiju v domě bratrstva.
Jeremy: Já trénuju.
Matt: Já taky.
Elena: Trénujte se v umývání nádobí. A dejte ty zbraně pryč dřív, než se někdo pokusí nějakou použít na mě.
(Stefan s Rebekou jsou na zrušeném školním plese a Stefan vybírá hudbu.)
Stefan: Doufám, že se ti líbí The Cure.
Rebekah: Vtipné.
Stefan: Doufám, že se ti líbí The Cure.
Rebekah: Vtipné.
(Klaus ovládl Damona.)
Klaus: Pověz mi, co víš.
Damon: Já o žádným plánu nic nevím.
Klaus: Zůstaň tu dokud se nevrátím. (odejde)
Damon: Zůstanu tu dokud se nevrátíš. (Zadívá se na vodu se sporýšem.) Nebo ne.
Klaus: Pověz mi, co víš.
Damon: Já o žádným plánu nic nevím.
Klaus: Zůstaň tu dokud se nevrátím. (odejde)
Damon: Zůstanu tu dokud se nevrátíš. (Zadívá se na vodu se sporýšem.) Nebo ne.
Elena: Je nějaká možnost, že by ses o Silasovi pletl?
Kol: Věř mi, Eleno. Některé věci je lepší nechat pohřbené.
Kol: Věř mi, Eleno. Některé věci je lepší nechat pohřbené.
(Klaus je s Damonem a čekají, zatímco Stefan má vzít Rebekah dýku.)
Klaus: Nechápu, proč to trvá tak dlouho. Jak těžké je ukrást dýku?
Damon: Upírovi, který jí byl bodnut tolikrát jako tvoje sestra? Řekl bych, že těžké.
Klaus: Nechápu, proč to trvá tak dlouho. Jak těžké je ukrást dýku?
Damon: Upírovi, který jí byl bodnut tolikrát jako tvoje sestra? Řekl bych, že těžké.
Elena: Gin už nám došel, ale myslím, že tohle je dobrý ročník.
Kol: Co kdybych řekl, že ti nevěřím?
Elena: Dobře, dostal jsi mě. Já o víně nic nevím.
Kol: Co kdybych řekl, že ti nevěřím?
Elena: Dobře, dostal jsi mě. Já o víně nic nevím.
Stefan: (ke Klausovi a Damonovi) Co kdybyste si vy dva užili utužování vztahů dvou padouchů?
Klaus: Nebo jsi zapomněla, že náš paranoidní bratr Kol pobíhá kolem s kolíkem z bílého dubu a v hlavě má jen vraždění?
Rebekah: Včera se mě pokusil zabít. Nezapomněla jsem.
Klaus: Ano. Naneštěstí to vypadá, že utekl se sadou mých dýk.
Rebekah: Ubohý Niku. Jak teď bez svých drahocenných dýk dosáhneš svého? Byly tak praktické, když jsi chtěl s jedním z nás ukončit konverzaci.
Rebekah: Včera se mě pokusil zabít. Nezapomněla jsem.
Klaus: Ano. Naneštěstí to vypadá, že utekl se sadou mých dýk.
Rebekah: Ubohý Niku. Jak teď bez svých drahocenných dýk dosáhneš svého? Byly tak praktické, když jsi chtěl s jedním z nás ukončit konverzaci.
| Český název | Pohled na smrt |
| Původní název | A View to a Kill |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 31. ledna 2013 |
| Česká premiéra | 13. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 560 000 diváků |
