Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
KLAUS SE VRACÍ KE SVÉ MINULOSTI V NEW ORLEANS - Na základě záhadného tipu, že se proti němu v New Orleans chystá spiknutí, Klaus navštíví toto město, které on a jeho rodina pomohli vybudovat. Klausovy otázky ho vedou k setkání s jeho bývalým chráněncem Marcelem, charismatickým upírem, který má naprostou kontrolu nad lidskými i nadpřirozenými obyvateli New Orleans. Odhodlán pomoci svému bratrovi najít vykoupení, Elijah následuje Klause a brzy se dozvídá, že i Hayley přišla do francouzské čtvrti, aby našla vodítko k historii své rodiny, a padla do rukou mocné čarodějky jménem Sophie. Mezitím v Mystic Falls Damon a Stefan pokračují ve svém plánu pro Elenu, zatímco Katherine odhalí Rebece překvapující zranitelnost a žádá ji, aby doručila zprávu.
My Songs Know What You Did In the Dark (Light Em Up) (Fall Out Boy)
Revolution (Dr. John)
How You Like Me Now (The Heavy)
No Sugar In My Coffee (Caught A Ghost)
How (The Neighbourhood)
Ball & Chain (Martin Harley)
New Cannonball Blues (TV On The Radio)
Terrible Love (The National)
Elijah: Niklausi.
Klaus: Jaké to zcela nepříjemné překvapení.
Elijah: A jaké to zcela nepřekvapující přivítání.
Sophie: Ale vlkodlaci ano. Upírem ses stal pomocí magie, ale jako vlkodlak jsi se narodil. Jsi původní hybrid. První svého druhu a tohle těhotenství je jednou z hříček přírody.
Elijah: Zjistit, kdo plánuje spiknutí proti našemu bratrovi, a pak... je buď zastavím, nebo jim pomůžu. Záleží na mé náladě.
| Český název | Původní |
| Původní název | The Originals |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 25. dubna 2013 |
| Česká premiéra | 23. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 240 000 diváků |
