Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
LOVCOVA ZNAČKA — Stefan a Klaus vytvoří nepevné spojenectví, aby se pokusili zabránit šíření nebezpečí, které Connor ve městě rozpoutal. Když Connor drží v Grillu Jeremyho, Matta a April jako rukojmí, Stefan a Damon se silně neshodnou na tom, jak situaci řešit, a Elena je opět rozpolcená mezi oběma bratry. Když Klaus vyšle Deana, jednoho ze svých hybridů, aby se Connorovi postavil, situace se rychle stává násilnou. Caroline je překvapená, když najde v sídle Lockwoodů Hayley. Profesor Shane mezitím pomáhá Bonnie překonat její strach a vinu.
Smother (Daughter)
Tick (Yeah Yeah Yeahs)
Keep On Runnin (Cat Power)
The Light (The Album Leaf)
Damon: (na Stefana) Od kdy jsme v týmu s Klausem a jeho cukrkandlovým spolkem?
Klaus: Musíš Damona udržet na uzdě.
Stefan: O dost jednodušší by bylo, kdybych mu prostě mohl říct pravdu.
Klaus: Ty bys Damonovi s tím lékem věřil? Řekl bych, že má Elenu raději v současném stavu.
Stefan: Dobrý pokus, Klausi, ale já Damonovi věřím o dost víc než tobě.
Klaus: A já nevěřím nikomu. A právě proto má sestra leží s dýkou v rakvi.
Stefan: O dost jednodušší by bylo, kdybych mu prostě mohl říct pravdu.
Klaus: Ty bys Damonovi s tím lékem věřil? Řekl bych, že má Elenu raději v současném stavu.
Stefan: Dobrý pokus, Klausi, ale já Damonovi věřím o dost víc než tobě.
Klaus: A já nevěřím nikomu. A právě proto má sestra leží s dýkou v rakvi.
(Tyler telefonuje s Klausem a snaží se přesvědčit jednoho hybrida, že mu dokáže postavit.)
Klaus: Jak jsem ti to říkal.... moje malá děvka.
Tyler: (Zavěsí.) Dělej si, co chceš.
Klaus: Jak jsem ti to říkal.... moje malá děvka.
Tyler: (Zavěsí.) Dělej si, co chceš.
(Chtějí zabít lovce upírů Connora.)
Damon: (o Bonnie) Kde je ta zatracená čarodějnice západu?
Caroline: Nemůže čarovat.
Damon: Vážně? Tak jí zavolej, řekni jí, že je Jeremy v nebezpečí. To jí možná z jejího důchodu probudí.
Damon: (o Bonnie) Kde je ta zatracená čarodějnice západu?
Caroline: Nemůže čarovat.
Damon: Vážně? Tak jí zavolej, řekni jí, že je Jeremy v nebezpečí. To jí možná z jejího důchodu probudí.
(Domlouvají se na nového lovce Connora.)
Stefan: Poslyšte, nikdo nikam nepůjde, dokud nezjistím, co nás čeká.
Damon: Dokud to ty nezjistíš? Tak tohle jsi celý ráno dělal? Kupoval si šéfovský spoďáry?
Stefan: Poslyšte, nikdo nikam nepůjde, dokud nezjistím, co nás čeká.
Damon: Dokud to ty nezjistíš? Tak tohle jsi celý ráno dělal? Kupoval si šéfovský spoďáry?
Damon: Už víš, jak řekneš Klausovi, že jsi přišel o lovce i o hybrida?
Stefan: Je v letadle. Což znamená, že budu žít ještě šest hodin.
Stefan: Je v letadle. Což znamená, že budu žít ještě šest hodin.
Damon: Kde jsi sakra byl?
Stefan: Vymýšlel jsem plán.
Damon: Jo? Ale my už plán máme. Vyrvu Connorovi srdce a pak ho s ním nakrmím.
Stefan: Vymýšlel jsem plán.
Damon: Jo? Ale my už plán máme. Vyrvu Connorovi srdce a pak ho s ním nakrmím.
| Český název | Vrah |
| Původní název | The Killer |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 8. listopadu 2012 |
| Česká premiéra | 2. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 3 020 000 diváků |
