Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
ZACHRÁNCE PROKLETÝCH A ZATRACENÝCH - Damon a Stefan se soustředí na nový plán, který je vede blíže ke zničení Klause. Do svého nového plánu rychle zapojují i Elenu, Caroline a Matta. Poté, co Klaus vyhrožuje osobě, která je velice blízká Bonnie, jí nezbývá nic jiného, než pracovat na kouzlu, které Klaus potřebuje. Mezitím Klaus a Rebekah najdou skvělou motivaci k přesvědčení Finna, aby s nimi spolupracoval, ale Rebekah je více zahleděná do svého vlastního brutálního plánu, jak se pomstít Damonovi. Stefana vedou jeho emocionální otřesy k nebezpečné konfrontaci s Klausem a následně k srdcervoucímu okamžiku s Elenou.
Demons (Sleigh Bells)
Shame and Fortune (Yeah Yeah Yeahs)
On Your Way (Alabama Shakes)
Finn: Otravuj svými řečmi někoho jiného, Niklausi.
Klaus: Proč? Když mohu otravovat bratra.
Klaus: Proč? Když mohu otravovat bratra.
(Kol s Klausem sledují Caroline v Mystic Grillu.)
Kol: Ta má grády.
Klaus: Ještě jedno slovo a vytáhnu ti z těla játra!
Kol: Ta má grády.
Klaus: Ještě jedno slovo a vytáhnu ti z těla játra!
(Plánuje se zabití Původních.)
Damon: Ne, abyste s nimi měli na poslední chvíli slitování. (Podívá se významně na Elenu.)
Elena: O mě se neboj. Ne po tom, co se stalo Bonniině mámě.
Damon: Barbie?
Caroline: Jsem připravena. Cokoliv pro osvobození Tylera od Klausova pouta.
Damon: Číšníku?
Matt: Mám snad na výběr?
Damon: Dobrý postřeh.
Damon: Ne, abyste s nimi měli na poslední chvíli slitování. (Podívá se významně na Elenu.)
Elena: O mě se neboj. Ne po tom, co se stalo Bonniině mámě.
Damon: Barbie?
Caroline: Jsem připravena. Cokoliv pro osvobození Tylera od Klausova pouta.
Damon: Číšníku?
Matt: Mám snad na výběr?
Damon: Dobrý postřeh.
(Klaus ovlivnil Damona, aby se osvobodil z pout. Damon si rozdírá ruce do krve, jak se snaží příkaz vyplnit.)
Klaus: (po chvíli) Tak jo. Přestaň. Nech toho, než se zraníš.
Klaus: (po chvíli) Tak jo. Přestaň. Nech toho, než se zraníš.
(Sage z neznámého důvodu prostě zemře, hodinu po smrti Finna.)
Caroline: Možná byla tolik zamilovaná do Finna, že zemřela na smutek.
Caroline: Možná byla tolik zamilovaná do Finna, že zemřela na smutek.
(Plánují zabití Rebeky.)
Damon: Našeho rozehrávače využijeme k tomu, aby odvedl její pozornost.
Matt: Jak?
Damon: Předstírej zájem. Je osamělá. Zoufalá.
Caroline: To nám došlo. Vyspala se s tebou.
Damon: Našeho rozehrávače využijeme k tomu, aby odvedl její pozornost.
Matt: Jak?
Damon: Předstírej zájem. Je osamělá. Zoufalá.
Caroline: To nám došlo. Vyspala se s tebou.
| Český název | Vražda jediného |
| Původní název | The Murder of One |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 29. března 2012 |
| Česká premiéra | 20. prosince 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
