VÍTEJTE NA PLESE ZATRPKLÝCH – S nadějí, že všem pomůže překonat nedávné traumatické události, přesvědčí Caroline Elenu a Bonnie, aby se na Whitmoru zúčastnily Plesu zatrpklých pro studenty se zlomeným srdcem. Bonnie je zaujata spolužačkou jménem Liv, která, jak se zdá, fušuje do magie. Tyler se začne starat o vztah Matta s Nadiou. Poté, co učiní znepokojující objev, vede Stefan frustrující rozhovor s Damonem a Enzem. Doktor Wes se snaží pokračovat ve svém výzkumu za pomoci nového patrona jménem Sloan. Damon a Enzo, stále usilující o pomstu, se uchýlí k násilí, aby přesvědčili Bonnie a Jeremyho, aby jim pomohli, ale jejich plány nabírají nečekaných a děsivých zvratů.
(Damon chce unést Jeremyho.) Bonnie: Pusť ho! Damon: Nebo co? Hodláš mě tím svým zlostným pohledem zabít? Už nemáš svou magickou hůlku, která by ti pomohla, Bon Bon. Jeremy: Hele, nech jí! Damon: Uklidni se, přišel jsem si pro tebe, ne pro ní, ty idiote. Mám takový seznam obětí a nemůžu najít můj poslední cíl, Takže v podstatě potřebuju čarodějku. Bonnie: Sám si to řekl, já už nemůžu kouzlit, takže jdi pryč. Damon: Babička učila okultní vědy, určitě se tu dá hodit kamenem a trefit čarodějku. Jeremy: Jsi hluchý? Nepomůže ti. Neublížíš mi. Elena by... Damon: Elena by co? Ublížila by mi? Nechala by mě? To už jsem zažil a napsal o tom písničku. Bonnie: Zabila. Elena by tě zabila. Damon: Super. A pak bychom všechny dvojnice a já mohli začít na druhé straně hrát baseballovou ligu.
(Damon přichází za Bonnie a Jeremym.) Bonnie: Co tu děláš? Damon: Doučuju nějaký děcka matiku. Však víš, jak rád oplácím a jsem dobrým vzorem. Dělám si srandu, přišel jsem ti unést přítele.
Stefan: Takže, Elena se s tebou rozejde a tvým prvním popudem je vyrazit si na masovou vyvražďovačku? Nemohl bys být ještě víc předvídatelnější? Enzo: To byl můj nápad, pokud se pak budeš cítit líp. Enzo, vzpomínáš si? Potkali jsme se, když... Stefan: Když ses snažil utrhnout Damonovi hlavu. Jo, vzpomínám si.
(Stefan přichází domů, kde nachází ještě opilého Damona.) Stefan: Můžeš mi říct, co to sakra je na naší příjezdovce? Damon: Nechal jsem Enza včera řídit, trochu vyšel ze cviku. Málem jsme skončili v hale.