Upíří deníky

Elena: Poslala jsem Damona vyslýchat Wese.
Caroline: Uvědomuješ si, že Damon Wese zabije, že jo?
Elena: Nezabije ho. Dostane s něho informace.
Caroline: Uvědomuješ si, že se pleteš, že jo?

Elena: (na Jesseho) Přinesla jsem ti naše zásoby. Jak se cítíš?
Jesse: Naše zásoby? Ty jsi taky upír?
Elena: Říkáš to, jakoby to bylo něco hrozného. První pravidlo upírství je uvědomit si, jak úžasný jsi.

(Bonnie dotelefonovala s mámou.)
Elena: A mimochodem, mami, už nejsem čarodějka, protože jsem umřela a vrátila se z druhé strany.
Caroline: Jo, jsem nadpřirozená kotva spojující naše dva světy dohromady.
Elena: Technicky vzato jsem duch, kterého vidíte a můžete se ho dotýkat...
Bonnie: Dobře, tenhle malý detail jsem vynechala. Nebo dva.

Kol: (po zabití několika upírů) Omlouvám se za ten nepořádek. Bylo tu trochu přelidněno, když jsem přišel, a raději mám intimnější uskupení.

Damon: Otevři oči, Jere! Ty nesmíš umřít, slyšíš? Mám se o tebe starat, ty malej spratku. Prober se. Zabiju tě sám.

Damon: Jeden den, jeden den, kdy nic nezmrvíš. Máš kliku, že ti idioti neskončili na JIPce.
Jeremy: Říká ten, který mě kdysi zabil.
Damon: Ano, v soukromí tvého domu, daleko od zvědavců. Na rozdíl od tebe, ty jsi začal dovádět na chodbě.

Silas: Víš, je to vtipné. Láska mého života vypadala přesně jako ty, a přesto se mi z pouhé myšlenky na tvůj obličej chce zvracet.
Katherine: Nemám tušení, co to žvaníš, ale jestli jsem pro tebe jen dávicí reflex, co kdybys mě nechal být a prostě to zabalíme?

(Elena si povídá s Jessem, ale objeví se Damon a omráčí ho.)
Elena: Damone? Co to sakra je?
Caroline: (na Damona) To myslíš vážně? To je Jesse! Docela se mi líbí.

Damon: (na Elenu) Díváš se, jako bych zabil pandu.

April: (na Elenu) Vím, že jsi upírka!
Elena: Počkej, cože?
(Přiběhne Rebekah a zlomí Eleně vaz.)
April: Bylo to nutné?
Rebekah: Ne, ale byla to zábava.

(Damon na Silase, kterého potká v baru a myslí si, že je to Stefan)
Damon: Chápu, proč ses mi celý léto neozval. Já bych si taky nezavolal.

Nadia: V roce 1864 došlo v Mystic Falls k čistce upírů.
Katherine: Bylo? Nepamatuju si data.
Nadia: Říká se, že jsi zaprodala hodně upírů, i spolu s tvojí nejlepší kamarádkou Pearl s její dcerou Annabelle.
Katherine: Utíkala jsem před Klausem, potřebovala jsem uprchnout sama. Pár upírů jsem na seznam upírů dostala. Žaluj mě. Také jsem si hrála na puberťačku, aby se mnou můj bývalí líbal, předstírala jsem boj, abych spustila vlkodlačí kletbu mého milence, a jednomu blbečkovi jsem kuchyňským nožem uřízla prsty. To bylo super.

(Elena se ptá Aarona na rodiče.)
Aaron: Jsou mrtví.
Elena: Mí taky. Biologičtí i adoptivní.
Aaron: To je temné. Bez urážky, ale obvykle jsem největším cvokem v místnosti já.

dr. Wes Maxfield: Co chceš?
Damon: Chci popíjet ohromná kvanta chlastu a muchlovat se se svou holkou, ale to se bohužel nestane, dokud z tebe nevytáhnu pár odpovědí.

(Elena telefonuje s Damonem, aby přijel na párty, mezitím potká Aarona a chvíli si s ním povída.)
Damon: Možná bych tam měl být, abys nevyžvanila všechna naše tajemství a nemuchlovala se s tím náladovým tajemným klukem.
Elena: Jediný náladový a tajemný kluk, se kterým se chci muchlovat, jsi ty. Když už jsme u toho, pozvi i Stefana.
Damon: U náladovosti, nebo u muchlování? Tak či tak stejně nepřijde. Své vzpomínky má zpět a pamatuje si, že nás nesnáší.

(Bonnie použije před Elenou a Caroline spojení "registrovat předměty", aby se mohla jít líbat s Jeremym.)
Jeremy: Počkat. Registrace předmětů?
Bonnie: Já vím. Vím, že mám Elenino požehnání. I tak jí to nemusím vmést do obličeje hned první den v pokoji pro tři lidi.
Jeremy: Vždycky se můžeme proplížit ke mně.
Bonnie: Myslíš do Damonova domu? A když jsme v tom, co si to rozdat v jeho vířivce? Nebo by se třeba mohla dívat Katherine?

(Najednou je v celém domě tma.)
Damon: Co se stalo?
Elena: Je tady Silas.
Damon: Tak to mi Silas dluží nové pojistky. Počkat. Jsou tu jenom dvě dvojnice. (o Amare) Kde je magorka?
Elena: (o Tesse) A kde je ta druhá švihlá?

Damon: (na Tessu) Pamatuješ si Amaru, že? Bruneta, hnědé oči, překvapivě do ní nejsem zamilovaný?

Katherine: (Dívá se na rentgenové snímky.) Tak co tam mám vidět? Krevní sraženinu, nádor, co?
dr. Wes Maxfield: Udělal jsem celkový rozbor tvé krve, Katherine. Je čistá.
Katherine: Šedivím a vypadávají mi zuby. Nejsem si jistá, co to značí, ale rozhodně ne dobré zdraví.
dr. Wes Maxfield: (do diktafonu) Pacientka je podrážděná. Nejsem si jist, zda jde o symptom nebo o charakterovou vlastnost.

Stefan: (o Amare) Co s ní je?
Damon: Tessa ji proměnila na kus skály, nechala ji trčet 2000 let v krabici, takže jí nejspíš trochu hráblo, jako těm chlápkům na opuštěných ostrovech, co si povídají s volejbalovými míči.

Elena: Připravila jsem kávu. Jak ses vyspal?
Stefan: Ne moc dobře.
Elena: Poprvé od návratu jsi spal ve vlastní posteli. Není tak pohodlná jako Tessin gauč, co?
Stefan: Jestli budeme mluvit o Tesse, ten kofein budu potřebovat.

Stefan: Co bys řekla tomu, že bych něco uvařil?
Tessa: Dobře. Pečenou kachnu.
Stefan: Počkej. Máš nějakou kachnu?
Tessa: Ne, ale nějakou bych sem mohla nalákat. Dostala jsem sem Elenu. O kolik chytřejší může být kachna?

Jeremy: Dobře. Kde je ta hloupá kotva?
Silas: Nemám tušení.
Damon: Co myslíš tím, že nemáš tušení?
Silas: Dopřej mi trochu uznání, kámo. Duševně jsem se ponořil do Tessiny mysli, abych tohle skladiště našel.

Elena: Podívej, chápu, že jsi na nás naštvaný v podstatě za všechno, ale vážně si myslíš, že chrápání s Tessou něco změní?
Stefan: Kdo říkal, že s Tessou spím?
(Oba se podívají na Tessu.)
Tessa: Předávat vzkazy mi vážně nejde. Podívej. Elena volala. Zajímá ji, co tady děláš. Možná jsem to pro efekt trochu přikrášlila.

Silas: Ťuk, ťuk. Ťuk, ťuk. Kdo je tam? Starosta. Jaký starosta? (Podívá se na Damona.)
Damon: Jaký?
Silas: Žádný. V tom je ten vtip. Nikdo tam není, protože jsem ho zabil.
Jeremy: Jsi čůrák.