Upíří deníky

Katherine: Výměnou za místo k přespání a Eleninu kartu do jídelny ti pomůžu se vypořádat s doktorem "jak se jmenuje".
Caroline: S doktorem Maxfieldem. Učí biologii.
Katherine: Cože prosím? Jsi vyklepaná z učitele? Zlato, vážně potřebuješ absolvovat rychlokurz Padouchové 101, ale naštěstí pro tebe z něj mám čestný doktorát.

Stefan: Takže ti Silas přečetl myšlenky a zjistil, kde je kotva? A co teď?
Tessa: Pamatuješ ten prastarý příběh o poutnících, který jsem ti vyprávěla? Počkat. Nepamatuješ. Uškvařila jsem ti mozek a připravila tě o paměť. Promiň. Ti poutníci... Víš, jak chce Silas zničit druhou stranu, aby mohl najít klid s tou děvkou Amarou, kterou nazývá jedinou pravou láskou? Tak ti poutníci to nechtějí.
Stefan: Proč ne?
Tessa: To není důležité. (Zamyslí se.) Beru to zpátky. Je to velmi důležité. Jen ti na to teď neodpovím.
Stefan: Víš ty co? Myslím, že se potřebuju zase opít, abych ten příběh pochopil.

Silas: Vážně jsem rád, že jsem zase čarodějem. Mám pocit, že se neustále zdokonaluju. Jsem jako Madonna nadpřirozených bytostí, nemyslíte?

Elena: To je v pohodě, Jere. Dneska chceme všichni totéž. Mrtvého Silase, živou Bonnie.
Damon: Jinými slovy, odlož sakra ten samostříl, Pocahontas.
Jeremy: Máme snad věřit, že oživí Bonnie zpět jen z dobroty svého srdce?
Silas: Já doufám, že ne. Jsem přeci tak trochu monstrum.

Silas: Všichni víme, že Tessa je vážně pomstychtivá mrcha. Tvoje dvojnice Amara (na Elenu) zemřela její rukou, ale dnes se po 2000 letech s Amarou konečně znovu shledáme.
Damon: Fajn. Přeskoč tu ubrečenou část.

(Damon se baví s Jeremym o příjezdu Bonnie.)
Jeremy: Všem měsíce lžu a už dál nemůžu, když vím, že každý čeká, až se tu objeví a všechny zachrání.
Damon: Já šílensky nemluvím, Jere. Budeš mi to muset přeložit.

(Silas vysál Katherine - po chvilce se téměř mrtvá nadechne.)
Damon: Ta má snad deset životů.

(Stefan volá Eleně, Damon zvedne mobil a hovor příjme.)
Stefan: Eleno, jsi tam?
Damon: Tady Elenin mobil.
Stefan: Damone, je tam Elena?
Damon: Jo, jede na malou projížďku.
Stefan: Damone, ty grázle, co si s ní udělal?

(Damon se Stefanem na hřbitově)
Stefan: Co je za jméno Honoria Fell?
Damon: Pšš... Ty jsi vlastně ten, kdo ji zabil.

Silas: (o Eleně) Chápu, proč ji máš rád, pro brunetky mám slabost i já. Ale nechápu, co vidí ona na tobě.
Damon: Protože si se mnou ještě neměl sex.

(Damon přichází do pokoje, kde je Caroline jen v ručníku.)
Caroline: Damone! Ručník! Ťukej!
Damon: Caroline, nikoho nezajímáš.

Caroline: Ví, co jsme zač. Pije vodu se sporýšem.
Elena: To neznamená, že o nás ví.
Caroline: Vážně? Sdílíme s ní koupelnu. Co když je to lovkyně a probodne nás, až budeme ve sprše? Nebo nám v noci ukradne denní prsteny a pak začneme hořet, až vyjde slunce?
Elena: Nemyslíš, že kdyby byla lovkyně, tak už jsme obě mrtvé?
Caroline: Měly bychom ji dát pod zámek. Počkat, až její tělo sporýš vyloučí. A pak ji donutíme na nás zapomenout.
Elena: Caroline, já naši spolubydlící unášet nebudu.

Caroline: Všimla sis, že Meganin odšťavňovač zabírá všechno místo na malé spotřebiče? V celém šuplíku má organické lněné oblečení.
Elena: Co se stalo se soukromím?
Caroline: Kdyby se nesprchovala tak dlouho, tak bych na šmejdění jejími věcmi neměla čas.

Megan: Tvůj současný přítel Damien...
Elena: Damon.
Megan: Je bratr tvého bývalého.
Elena: Stefana.
Megan: Se Stefanem jste kamarádi, ale před 3 měsíci bez rozloučení odjel?
Elena: Myslíš, že mu mám zavolat?
Megan: Určitě ne.
Caroline: V žádném případě ne.
Megan: A ty máš přítele, Caroline?
Caroline: Mám, jmenuje se Tyler. Den nastěhování nestihl, ale v první den školy už tu bude.
Elena: Pokud si registruje předměty, vybere kolej a koupí knížky.

Matt: Musím pracovat. Už jsem ve skutečném světě. Potřebuju výplatu.
Rebekah: Skvělé. Mohl by sis vyměnit ty náušnice, které pouliční krysa Nadia šlohla v Praze.
Matt: Náušnice tě neoživí. Jak Jeremymu vysvětlím, že mi ukradla Gilbertovic prsten?
Rebekah: Řekni mu, že jsi měl trojku. On to pochopí.

Elena: Přišel Jeremy do školy v pořádku?
Damon: Jo. Osprchoval a učesal se, dokonce jsem mu sám z jeho sendviče odřezal kůrku.

Bonnie: Máme štěstí, Jere. Kolik lidí zemře, a i tak může se svými nejlepšími přáteli mluvit?
Jeremy: Kolik nejlepších přátel nemůže toho druhého cítit? Měl bych jít. Pošuk, který předstíral svou vlastní smrt, se nemůže zpozdit na matiku.

Elena: (o Stefanovi) Možná bych mu měla zavolat.
Caroline: Aby slyšel, jak jsi s Damonem šťastná? V žádném případě. Zavolá ti, až bude připravený.
Elena: Takže mám prostě žít s tou jámou zoufalství v mém žaludku?
Caroline: Dobře, Eleno, té jámě se říká vina. Cítíš se hrozně, protože jsi Stefanovi zlomila srdce, a tím zoufalým pocitem ti tvůj mozek dává najevo, že ses dopustila hrozné, ale naprosto nezvratné chyby.
Elena: Pěkný pokus. Navíc jsme se se Stefanem rozloučili v dobrém.
Caroline: To neznamená, že nemyslel na to, jak si to s jeho bratrem v létě rozdáváš.
šerif Forbes: Haló? Máma má uši. Pořád jsem tady.

(Jeremy si nacvičuje, jak vysvětlí svou smrt a návrat.)
Jeremy: Doma jsem měl problémy. Od smrti mých rodičů a mé tety jsem vyváděl. Drogy, pití, hledal jsem pozornost, tak jsem náš dům zapálil a předstíral svou vlastní smrt.
Elena: Opravdu zdůrazni ty drogy a určitě bych řekla, že ten požár byla nehoda, protože známe šílenosti a pak taky známe... Mě.
Jeremy: Nebo bych se vracet nemusel, když už pro mě škola uspořádala tryznu.

Damon: (na Rebeku) Jestli chceš další sex, stačí říct.
Rebekah: Tolik alkoholu na světě není.

Damon: (na Elenu) Proč se nezeptáš Ricka, jestli k těm zbraním neměla přístup ta jeho nemravná doktorka?
Alaric: Jsi na hlasitém odposlechu, blbečku.

(Rebekah se baví s Mattem.)
Rebekah: Do toho, říkáš si, proč jsem si neovlivnila někoho na rande?
Matt: Víš, vlastně jsem si říkal... jestlipak chce Bonnie led.

(Stefan si přitáhne Elenu a začne s ní tančit na "Stay" od Rihanny.)
Elena: Pusť mě, nebo tě kousnu.
Stefan: Ale no tak, to já přeci nesnáším tancování, vzpomínáš?
Elena: Jo, a konečně vím proč.

(Stefan řekl Eleně, že Damon vzal Vaughna na špatné místo.)
Jeremy: Pak je rozhodnuto. Jdeš na svou promoci.
Elena: Promo... Ne, Jeremy. Ani jsem neposlala přihlášku na vysokou.
Jeremy: To mě nezajímá. Máma a táta by mě zabili, kdybych nepřinesl fotku tebe v promoční čepici.

Klaus: Tady je ten ortoklas. 500 let jsem strávil jeho hledáním, nerad se s ním loučím.