Upíří deníky

Elena: Chtěla jsi vlkodlaka.
Katherine: Ve zverimexu si je nekoupíš.

Damon: Tak jo, Růženko, chci pár odpovědí. (Všimne si, že pláče.) Neříkej mi, že brečíš proto, že tvůj parťák Trevor ztratil hlavu.
Rose: Jsi vždycky tak citlivý?

Bonnie: Damone, nepomůžu vám mu ublížit.
Damon: Mason Lockwood je vlkodlak. Katherine je zlá. Oni jsou ti špatní. Opravdu si budeš hrát na moralizování právě teď? Řeknu ti to jinak. Jsou hrozbou pro Elenu, takže se, čarodějko, zapři a pomoz nám.
Stefan: Myslel to jako otázku. S prosím na konci.
Damon: Samozřejmě.

Elena: (o Damonovi) Jeremy, k čemu se tě snaží přinutit?
Jeremy: K ničemu. Damon a já...
Elena: Ne, ani náhodou, ne, ne, ne, ne! Není žádné Damon a já. Je jen Damon a ten, koho právě využívá. A tihle lidé, ti končí mrtví.

Damon: Ví Elena o tom, že piješ lidskou krev?
Stefan: Dává mi svoji.
Damon: Jak romantické.

(Damon se Stefanem se baví o Katherine.)
Damon: Ale před tím, než jsem jí tam zavřel, mi něco řekla. Myslel jsem, že lže.
Stefan: (netrpělivě) Co ti řekla?
Damon: Že je Elena v nebezpečí.
Stefan: (vybouchne) Co?! A tebe ani nenapadlo ji požádat, aby to vysvětlila?
Damon: Pořád lže, jako když tiskne! Jak mám poznat, když přece jen kápne božskou?

Katherine: Co se s tebou stalo, Damone? Býval jsi tak slušný a milý.
Damon: Tenhle Damon umřel už hodně dávno.
Katherine: Taky dobře. Byl nudný.

Damon: Kdo má ten kámen teď?
Jeremy: Tyler.
Damon: Získáš ho?
Jeremy: Jo.
Damon: Vidíš, teď má tvůj život smysl!

Damon: Co na ten objev říká tvoje sestra? Ó, tys jí o tom neřekl, že?
Jeremy: Elena nechce, abych se do toho pletl.
Damon: A ty jsi Gilbert, nemůžeš si pomoct.

Stefan: Tak co kdybychom celou tu záležitost se soupeřením o pozici alfa samce ukončili a vyhlásili příměří?
Mason: Tu samou nabídku jsem učinil tvému bratrovi. Odmítl ji. Nožem.

Stefan: Proč ses vrátila do města?
Katherine: Tři důvody - ty, ty a ty.
Stefan: Vidíš, a přesně to ti nezbaštím. Vždycky se mi to vzpříčí v krku.

Katherine: Nesnaž se být hrdinou, Damone. Ti končí mrtví.
Damon: To už jsem zažil. Přinejmenším tentokrát to za to bude vážně stát.

Katherine: Špatný den?
Damon: Špatný století. Slyšel jsem, že se poflakuješ kolem.
Katherine: O co jde? Žárlíš, že jsem strávila den se Stefanem?
Damon: Já nežárlím. Ne kvůli tobě. Už ne.
Katherine: Tak proč jsi tak mrzutý?
Damon: Pokusil jsem se zabít vlkodlaka a selhal jsem. Teď mám pocit, že ze sebe nevydávám to nejlepší.

Mason: Damone! Tak co, další vtipy o psech?
Damon: Ne, už to není vtipné.
(Damon bodne Masona stříbrným nožem.)
Mason: (Vytáhne si nůž z těla.) Víš, myslím, že to byli vlkodlaci, kdo vymyslel ty povídačky o stříbře. Nejspíš kvůli chvílím jako je tahle.
Damon: Beru na vědomí.

Damon: Moc děkuji, že jsi mě pozvala.
Jenna: Měla jsem snad na výběr?
Damon: Vím, co si o mě musíš myslet.
Jenna: Ne, to nevíš. Tys se sebou nikdy nechodil. Já se tahala se spoustou tobě podobných.

Mason: Ještě jsme se nepotkali. Jsem Mason Lockwood.
Damon: Jasně. Ahoj. Damon Salvatore.
Mason: Já vím. Slyšel jsem na tebe samou chválu.
Damon: Vážně? To je zvláštní, protože jsem parchant.

(Stefan vysvětluje Caroline, že jako upír bude mít všechny své dřívější vlastnosti znásobené.)
Caroline: Takže mi říkáš, že teď jsem v podstatě nejistá, neurotická, kontrolou posedlá osoba na cracku?
Stefan: Takhle bych to asi nevyjádřil, ale...

(Stefan zasvěcuje Caroline do života upírů.)
Stefan: Jestli tohle všechno nebereš vážně, řekni to.
Caroline: Ne, beru. Hele, přísahám, že beru. Dobře, ale je to... (rozčileně) Nebyla jsem na slunci celé dny a všichni jsou u jezera a baví se! A je tam Matt! A konečně mi řekl, že mě miluje, ale já na něj kašlala! A ty teď po mně chceš, abych jedla králičky! Trochu z toho šílím, jasný?!

(Damon schytal do zad šíp, který Vanessa vystřelila po Eleně.)
Damon: Ta mrcha je mrtvá.
Elena: Ty ji rozhodně nezabiješ!
Damon: Dívej se.
Elena: Dotkneš se jí a přísahám, že s tebou už nikdy nepromluvím.
Damon: Proč si myslíš, že na mě máš nějaký vliv? Protože jsem za tebe schytal šíp do zad? Ty se opravdu dost těžce přeceňuješ.
Elena: Pravda. Zapomněla jsem, že mluvím s psychopatem, který ztrácí nervy a impulzivně zabíjí lidi. Fajn. Do toho. Dělej si, co chceš.
Damon: (překvapeně) Snažíš se mnou manipulovat!
Elena: Pokud manipulovat znamená říkat pravdu, tak jo, vinna.

Stefan: Jsi v pohodě?
Elena: (nahlas si oddychne) Ty mě šmíruješ?
Stefan: Ne, já jen viděl jak jsi upadla.
Elena: Aha a zrovna ses náhodou poflakoval na hřbitově.
Stefan: Šel jsem na hrob, mám tady rodinu.

(Stefan vysvětluje Jeremymu, jak se může bránit před upíry.)
Jeremy: To si věříš, když mi tu popisuješ způsoby, jak tě zabít.
Stefan: Jeremy, kdybych si myslel, že mě chceš zabít, tak by náš rozhovor vypadal úplně jinak.

(Elena se ptá Bonnie, jestli nezná nějaké kouzlo, které by pomohlo zachránit Caroline. Damon se do toho vloží.)
Damon: Neví jak. Že ne?
Bonnie: Ne, nevím.
Damon: Ne, nevíš, protože Emily trvalo roky, než se takové kouzlo naučila.
Bonnie: Ale vím, jak sejmout upíra. Takové kouzlo se učí snadno.

Damon: Chceš slyšet špatnou zprávu nebo hodně špatnou zprávu?
Stefan: Vlastně nechci slyšet ani jednu.
Damon: Tak jinak. Chceš slyšet jak se Rada vrátila k nahánění upírů nebo jak jsem právě zabil strýčka Johna Gilberta?
Stefan: Cože?
Damon: Mimochodem, skvělá párty, že?

John: Nemůžeš aspoň předstírat, že mě ráda vidíš?
Jenna: (přehnaně sladkým hlasem) Prokrindapána, Johne, já tě tak ráda vidím! Jak ses měl? (kousavě) Ne, nemůžu.

Klaus: Teď vím, že mě nežádáš, abych šel na jistou smrt.
Stefan: Opravdu bych si přál, abychom mohli, ale naneštěstí je tu šance jedna ku čtyřem, že když tě Alaric zabije, my zemřeme taky.
Damon: Já to risknu.
Stefan: (rychle dodává) A stoprocentní šance, že zemře Tyler.
Damon: S tím se taky smířím.