Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
03×05 Zúčtování
Damon: Už jedeme několik hodin takhle bez cíle. Kam jedeme?
Katherine: Dost daleko, aby ses nemohl rychle vrátit.
Damon: Neboj. S Mystic Falls si dávám takovou menší pauzu.
Katherine: A teď má na mysli Mystic Falls nebo sebe a Elenu?
Katherine: Dost daleko, aby ses nemohl rychle vrátit.
Damon: Neboj. S Mystic Falls si dávám takovou menší pauzu.
Katherine: A teď má na mysli Mystic Falls nebo sebe a Elenu?
03×05 Zúčtování
(Katherina a Damon Salvatore jedou už dlouhé hodiny autem. Katherina začíná být protivná.)
Katherine: Máš hlad? Co takhle něco malého k zakousnutí? Třeba na parkovišti. Řidiče kamionu?
Damon: Přestaň být milá.
Katherine: Máš hlad? Co takhle něco malého k zakousnutí? Třeba na parkovišti. Řidiče kamionu?
Damon: Přestaň být milá.
03×09 Maturitní ples
neznámý hybrid: Nejsi pozvaný. Upíre.
Damon Salvatore: Tady je moje odpověď. (Vyrve mu srdce z těla.) Hybride.
Damon Salvatore: Tady je moje odpověď. (Vyrve mu srdce z těla.) Hybride.
03×04 Znepokojivé chování
(Damon Salvatore a Elena Gilbert připravují chilli na oslavu u Lockwoodů.)
Damon: Já jenom nechápu, proč chceš přinést zrovna chilli. Každý přinese chilli.
(Mezitím přijde do místnosti Alaric Saltzman. Říká Eleně, že na párty nechce jít.)
Damon: Přijď. Bude tam dalších devět lidí, kteří přinesou chilli.
Elena: Je to starý rodinný recept, dobře?
Damon: Jo, já vím. Tvou starou rodinu jsem znal. Dělali hrozný chilli.
Damon: Já jenom nechápu, proč chceš přinést zrovna chilli. Každý přinese chilli.
(Mezitím přijde do místnosti Alaric Saltzman. Říká Eleně, že na párty nechce jít.)
Damon: Přijď. Bude tam dalších devět lidí, kteří přinesou chilli.
Elena: Je to starý rodinný recept, dobře?
Damon: Jo, já vím. Tvou starou rodinu jsem znal. Dělali hrozný chilli.
03×04 Znepokojivé chování
(Původní upírka Rebeka byla přes 70 let zavřená v rakvi. Spolu s Klausem a Stefanem jsou v obchodě, kde pouštějí dance music.)
Rebeka: Co je to za hudbu? Zní to, jako by havarovala tramvaj.
Rebeka: Co je to za hudbu? Zní to, jako by havarovala tramvaj.
03×04 Znepokojivé chování
(Damon Salvatore a šerifka Elizabeth Forbesová se baví o tom, jak jejímu exmanželovi vymazat vzpomínky.)
Damon: Takže starostka Lockwoodová zavolala tvého exmanžela gaye, aby mučit tvoji upíří dceru.
Liz: Ano. Držím ho zavřeného, abych se ujistila, že už v těle nemá sporýš. Abys ho mohl... však víš.
Damon: Nemůžeme ho prostě zabít?
Liz: Ne, Damone. Je to Carolinin otec.
Damon: Mě připadá jako kretén.
Liz: To, že s tebou teď vycházím, neznamená, že jsem najednou velká fanynka tvého životního stylu.
Damon: Tohle jsi mu řekla, když jste se rozváděli?
Damon: Takže starostka Lockwoodová zavolala tvého exmanžela gaye, aby mučit tvoji upíří dceru.
Liz: Ano. Držím ho zavřeného, abych se ujistila, že už v těle nemá sporýš. Abys ho mohl... však víš.
Damon: Nemůžeme ho prostě zabít?
Liz: Ne, Damone. Je to Carolinin otec.
Damon: Mě připadá jako kretén.
Liz: To, že s tebou teď vycházím, neznamená, že jsem najednou velká fanynka tvého životního stylu.
Damon: Tohle jsi mu řekla, když jste se rozváděli?
03×02 Hybrid
(Elena a Damon se baví o tom, že musí být pryč ještě před úplňkem.)
Damon: Ale vypadneme odsud než bude úplněk a mě pokouše vlkodlak.
Elena: Slibuju.
Damon: Leda by sis chtěla zopakovat tu líbačku na smrtelné posteli.
Elena: (velice rychle) Řekla jsem, že slibuju.
Damon: Ale vypadneme odsud než bude úplněk a mě pokouše vlkodlak.
Elena: Slibuju.
Damon: Leda by sis chtěla zopakovat tu líbačku na smrtelné posteli.
Elena: (velice rychle) Řekla jsem, že slibuju.
03×06 První školní den
(Elena Gilbert je ve škole a Damon Salvatore jí volá.)
Elena: A jak se má Stefan? Co má za lubem?
Damon: Však víš. Píše si deník, čte, geluje si vlasy.
Elena: No tak, Damone, já to zvládnu.
Damon: Cože? Slyším zvonění? Cink, cink, nechceš přijít pozdě. (Zavěsí.)
Elena: A jak se má Stefan? Co má za lubem?
Damon: Však víš. Píše si deník, čte, geluje si vlasy.
Elena: No tak, Damone, já to zvládnu.
Damon: Cože? Slyším zvonění? Cink, cink, nechceš přijít pozdě. (Zavěsí.)
03×06 První školní den
Damon Salvatore: Potřebuju Michaela, aby zabil Klause a já konečně mohl něco udělat se Stefanem. Dřív než mi zničí celý dům.
03×06 První školní den
(Katherine se snaží probudit Michaela. Zkouší myši, lidi, všechno. Je naštvaná a v tu chvíli jí zazvoní telefon. Volá Damon Salvatore.)
Katherine: Co chceš?
Damon: Co? Jak co chci? Pokouším se ti dovolat už dva dny.
Katherine: Zvláštní. Přesně tak dlouho tvé hovory ingnoruju.
Katherine: Co chceš?
Damon: Co? Jak co chci? Pokouším se ti dovolat už dva dny.
Katherine: Zvláštní. Přesně tak dlouho tvé hovory ingnoruju.
03×06 První školní den
(Damon Salvatore, Elena Gilbert, Alaric Saltzman, Tyler Lockwood a Caroline Forbesová se baví o tom, jak zachránit Stefana. Tyler Lockwood je ale na straně Klause a nechce nic podnikat. Damon ho omráčí.)
Damon: Je to zplozenec.
Alaric: Cože?
Damon: Je ke Klausovi loajální, protože ho stvořila jeho krev.
Elena: Jak loajální?
Damon: Bude hledat souhlas u svého pána.
Caroline: A jak to můžu napravit?
Damon: Najdi si nového přítele.
Damon: Je to zplozenec.
Alaric: Cože?
Damon: Je ke Klausovi loajální, protože ho stvořila jeho krev.
Elena: Jak loajální?
Damon: Bude hledat souhlas u svého pána.
Caroline: A jak to můžu napravit?
Damon: Najdi si nového přítele.
02×10 Oběť
(Damon Salvatore mluví s Elijahem, Původním upírem, o kterém si myslel, že ho zabil.)
Damon: Zabil jsem tě. Jsi mrtvý.
Elijah: To jsem už celá staletí.
Damon: Zabil jsem tě. Jsi mrtvý.
Elijah: To jsem už celá staletí.
01×08 162. narozeniny
Lexi: A co tě tady drží? Pojeďme do New Yorku!
Stefan: Říkal jsem ti to. Její jméno je Elena.
Lexi: Doufám, že je lepší než ta poslední. (Ukazuje na fotku Katherine.) Kdybych ji znala, nakopala bych jí prdel. Děvka jedna. Když už mluvíme o děvkách... Kde je Damon?
Stefan: Říkal jsem ti to. Její jméno je Elena.
Lexi: Doufám, že je lepší než ta poslední. (Ukazuje na fotku Katherine.) Kdybych ji znala, nakopala bych jí prdel. Děvka jedna. Když už mluvíme o děvkách... Kde je Damon?
02×15 Večeře
(Alaric a Damon plánují, jak zabít Elijaha.)
Alaric: Tohle je blbý nápad.
Damon: Blbý nápad neexistuje. Existují jen uboze provedené úžasné myšlenky.
Alaric: Tohle je blbý nápad.
Damon: Blbý nápad neexistuje. Existují jen uboze provedené úžasné myšlenky.
03×08 Obyčejní lidé
(Alaric Saltzman a Elena Gilbert se baví o Původní upírce Rebece.)
Alaric: Myslím si, že tisíce let stará upírka se naučila vyčkávat.
Elena: Je to tisíce let stará upírka, která se přidala k roztleskáváčkám. Tady platí jiná pravidla.
Alaric: Myslím si, že tisíce let stará upírka se naučila vyčkávat.
Elena: Je to tisíce let stará upírka, která se přidala k roztleskáváčkám. Tady platí jiná pravidla.
03×08 Obyčejní lidé
(Elena Gilbertová, Alaric Saltzman a Damon Salvatore jsou v jeskyni pod Mystic Falls, kde objevili podivné nápisy jmen všech Původních upírů.)
Alaric: Klaus, Elijah, Rebeka.
Elena: To bude jen jeden z Klausových podvrhů.
Damon: To jsem taky říkal.
Alaric: Ale pak je tu tohle jméno. Jejich otec. Mikael.
Elena: Ten lovec upírů, který ví, jak zabít Klause?
Damon: Ano. Rád mu říkám "Původní taťka".
Alaric: Klaus, Elijah, Rebeka.
Elena: To bude jen jeden z Klausových podvrhů.
Damon: To jsem taky říkal.
Alaric: Ale pak je tu tohle jméno. Jejich otec. Mikael.
Elena: Ten lovec upírů, který ví, jak zabít Klause?
Damon: Ano. Rád mu říkám "Původní taťka".
03×02 Hybrid
Elena Gilbert: Měl jsi mi říct, že Stefan zabil Andie. (Damonova přítelkyně.)
Damon Salvatare: Ano, to jsem měl. Hezké narozeniny, Eleno. Mimochodem, Stefan zabil Andie. Dáš si ještě dort?
Damon Salvatare: Ano, to jsem měl. Hezké narozeniny, Eleno. Mimochodem, Stefan zabil Andie. Dáš si ještě dort?
02×03 Zlý měsíc vychází
(Damon vítá Alarica a nabízí mu něco k pití.)
Damon Salvatore: Dáš si něco k pití? Kávu? Bourbon? Kávu s bourbonem?
Damon Salvatore: Dáš si něco k pití? Kávu? Bourbon? Kávu s bourbonem?
01×21 Návrat Isobel
(Damon Salvatore hovoří o Eleně.)
Damon: (na Stefana) Ano, ona je moje opravdu dobrá kamarádka. Velice dobrá kamarádka. Vlastně je to moje jediná kamarádka.
Damon: (na Stefana) Ano, ona je moje opravdu dobrá kamarádka. Velice dobrá kamarádka. Vlastně je to moje jediná kamarádka.
01×21 Návrat Isobel
(Damon a Alaric se baví o tom, že když jste upíři, můžete se naprosto zbavit lidskosti.)
Damon Salvatore: Můžeš to vypnout. Jako když zmáčkneš tlačítko. Samozřejmě, Stefan je jiný. Chce kompletní lidské prožitky. Například si chce vychunat každou epizodu "Jak jsem poznal vaši matku".
Damon Salvatore: Můžeš to vypnout. Jako když zmáčkneš tlačítko. Samozřejmě, Stefan je jiný. Chce kompletní lidské prožitky. Například si chce vychunat každou epizodu "Jak jsem poznal vaši matku".
01×17 Bouře
Damon Salvatore: Vím, že mě nenávidíš. A víš co? Řeknu ti tajemství. Všichni mě nenávidí. Ale přiznej to... Dneska jsme si to užili.
(Damon dostane pěstí od Alarica Saltzmana.)
Damon Salvatore: No jo no. Stává se.
(Damon dostane pěstí od Alarica Saltzmana.)
Damon Salvatore: No jo no. Stává se.
01×04 Krev není voda
Damon Salvatore: Náramně se s tebou a Elenou bavím.
Stefan Salvatore: Už na ní nemůžeš.
Damon Salvatore: No, sporýš mi brání dostat se jí do hlavy. O to mi možná ale nejde. Věř tomu nebo ne, Stefane, ale na některé dívky své schopnosti používat nemusím. Některé holky neodolatelně přitahuje můj vzhled, můj styl a šarm... a moje schopnost poslouchat písně od Taylor Swift.
Stefan Salvatore: Už na ní nemůžeš.
Damon Salvatore: No, sporýš mi brání dostat se jí do hlavy. O to mi možná ale nejde. Věř tomu nebo ne, Stefane, ale na některé dívky své schopnosti používat nemusím. Některé holky neodolatelně přitahuje můj vzhled, můj styl a šarm... a moje schopnost poslouchat písně od Taylor Swift.
03×02 Hybrid
Damon: Jaký je tvůj velký plán Eleno? Půjdeš do kempu plného vlkodlaků, opečeš si marshmallow a počkáš, zda se Stefan nezastaví?
