Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
03×02 Hybrid
Elena: Stefan je někde tam venku a teď je tam i Damon a my jenom sedíme v autě?
Alaric: Ať se s kříženým zombie horským mužem pobijí upíři. Já se postarám o bezpečí lidí.
Alaric: Ať se s kříženým zombie horským mužem pobijí upíři. Já se postarám o bezpečí lidí.
03×02 Hybrid
Stefan: Která část z "Už mě nesleduj" se ztratila v překladu, Damone?
Damon: To bys měl možná probrat se svojí holkou. Jestli chceš, aby tě přestala pronásledovat, přestal bych s těmi nočními telefonáty.
Damon: To bys měl možná probrat se svojí holkou. Jestli chceš, aby tě přestala pronásledovat, přestal bych s těmi nočními telefonáty.
03×02 Hybrid
Elena: (polije lana sporýšem) Ricku, tady. Vezmi si to.
Damon: (vezme lana a sporýš ho popálí) Au.
Elena: Řekla jsem Ricku.
Damon: (vezme lana a sporýš ho popálí) Au.
Elena: Řekla jsem Ricku.
03×02 Hybrid
Tyler: Dneska ráno jsi mi dala do kafe sporýš. Proč?
Carol: Sporýš? O čem to mluvíš?
Tyler: Přeskočme tu část, kdy budeme předstírat, že o těch upírech ve městě nevíme. Testovala jsi mě, abys věděla, jestli nejsem upír. Chci vědět proč.
Carol: Trávil jsi hrozně moc času s Caroline. Musela jsem si být jistá.
Tyler: Co s tím má Caroline společného?
Carol: Přeskočme tu část, kdy budeme předstírat, že není jedna z nich.
Carol: Sporýš? O čem to mluvíš?
Tyler: Přeskočme tu část, kdy budeme předstírat, že o těch upírech ve městě nevíme. Testovala jsi mě, abys věděla, jestli nejsem upír. Chci vědět proč.
Carol: Trávil jsi hrozně moc času s Caroline. Musela jsem si být jistá.
Tyler: Co s tím má Caroline společného?
Carol: Přeskočme tu část, kdy budeme předstírat, že není jedna z nich.
03×02 Hybrid
Klaus: Omluvte nás, prosím, že vyrušujeme. Jmenuji se Klaus.
vlkodlak: Ty jsi ten hybrid.
Klaus: Slyšeli jste o mně. Perfektní.
vlkodlak: Ty jsi ten hybrid.
Klaus: Slyšeli jste o mně. Perfektní.
03×01 Narozeniny
(Damon je v televizním studiu.)
Damon: (zvedne telefon) Párty centrála.
Elena: Kde jsi?
Damon: Jsem u... mísy s punčem.
Elena: Tohle nedělej, Damone, nelži mi. Viděla jsem tvou skříň.
Damon: Musím jít. Musím jít rozehnat pivní ping-pong.
Damon: (zvedne telefon) Párty centrála.
Elena: Kde jsi?
Damon: Jsem u... mísy s punčem.
Elena: Tohle nedělej, Damone, nelži mi. Viděla jsem tvou skříň.
Damon: Musím jít. Musím jít rozehnat pivní ping-pong.
02×22 Jak tak umírám
Jeremy: Cítím se jinak, zvláštně.
Bonnie: Jo, zemřel jsi. Bylo by divné, kdyby ses cítil normálně.
Bonnie: Jo, zemřel jsi. Bylo by divné, kdyby ses cítil normálně.
02×22 Jak tak umírám
Damon: Pronásleduje mě moje podvědomí, Ricku. Řekni mi prosím, že na to nìjaký lék máš.
Alaric: Dvojitého panáka.
Damon: To je dobré.
Alaric: Dvojitého panáka.
Damon: To je dobré.
02×20 Poslední den
Damon: Co když to nebude fungovat, Eleno?
Elena: Tak potom budu asi mrtvá.
Elena: Tak potom budu asi mrtvá.
02×19 Skutečný Klaus
Damon: Měl bys být vděčný, že tu je. Zdržuje mě od toho, abych šel za tím, co opravdu chci.
Stefan: Máš pravdu. Děkuju, že jsi zamilovaný do mé přítelkyně.
Stefan: Máš pravdu. Děkuju, že jsi zamilovaný do mé přítelkyně.
02×17 Prozření
Stefan: Něco vám povím. Co kdybyste zavolali Alaricovi a dali mu vědět, že se jeho manželka objevila u prahu jeho přítelkyně.
02×17 Prozření
Damon: (na Katherine) To, že jsme tě nezapálili, zatímco jsi spala, si nepleť s tím, že ti věříme.
02×17 Prozření
Damon: Skvělé. Na seznam věcí, které máme dnes udělat, si můžeme připsat další věc. Získat starodávnou moc mrtvých čarodějek.
02×17 Prozření
Elena: Všechno zničíš, Johne. Všechno, čeho se dotkneš, se rozpadne. Ale jsi jediný rodič, co mi zbyl. Takže se možná odnaučím nenávidět tě.
02×16 Návštěva
Stefan: Co to děláš?!
Damon: Nějaký útok šílenejch čarodějů! Jdi k nim a něco s tím udělej.
Damon: Nějaký útok šílenejch čarodějů! Jdi k nim a něco s tím udělej.
02×12 Pád
(Rose byla pokousána vlkodlakem a umírá.)
Damon: Víš, pokud začneš být sentimentální, zabiju tě rovnou sám. Jen abych se zbavil toho utrpení.
Damon: Víš, pokud začneš být sentimentální, zabiju tě rovnou sám. Jen abych se zbavil toho utrpení.
02×12 Pád
Elena: Jak může Elijah ovlivnit jiného upíra?
Stefan: Je jeden z Původních. Nevím, co to vlastně znamená. Nevím, jestli vůbec někdo ví, co to znamená.
Stefan: Je jeden z Původních. Nevím, co to vlastně znamená. Nevím, jestli vůbec někdo ví, co to znamená.
02×11 Za svitu měsíce
Rose: To s Elenou mě mrzí. Pořádně jsem nepřemýšlela. Nevěděla jsem, že si Elena přeje zemřít.
02×11 Za svitu měsíce
Elena: Takže se mě snažíš použít jako návnadu, abys ho vylákal.
Elijah: A aby se mi to podařilo, tak potřebuji, aby ses z Mystic Falls nikam nehnula. A přestala se snažit o to, aby tě někdo zabil.
Elijah: A aby se mi to podařilo, tak potřebuji, aby ses z Mystic Falls nikam nehnula. A přestala se snažit o to, aby tě někdo zabil.