Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
02×02 Konec a začátek
Stefan: (o Katherine) Nemáme ani tušení, o co jí jde.
Damon: Samozřejmě, že máme. Vrátila se zpátky, aby ti vyznala svoji nehynoucí, věčnou lásku, takže tě nechám se s ní vypořádat, protože mám důležitější věci na práci. Jako třeba vybuchnout.
Damon: Samozřejmě, že máme. Vrátila se zpátky, aby ti vyznala svoji nehynoucí, věčnou lásku, takže tě nechám se s ní vypořádat, protože mám důležitější věci na práci. Jako třeba vybuchnout.
02×01 Návrat
Elena: Ty jsi pil?
(Damon naznačí "trošku".)
Elena: A jsi rozrušený. To není dobrá kombinace.
Damon: Ne, nejsem rozrušený. To je emoce specifická pro ty, co se starají.
(Damon naznačí "trošku".)
Elena: A jsi rozrušený. To není dobrá kombinace.
Damon: Ne, nejsem rozrušený. To je emoce specifická pro ty, co se starají.
01×21 Návrat Isobel
Damon: Měli bychom být uvnitř.
Alaric: Ne. Isobel se vyjádřila jasně. Nesmíme tam.
Damon: Nezabiju ji uprostřed přeplněné restaurace.
Alaric: Nezabiješ ji, tečka.
Alaric: Ne. Isobel se vyjádřila jasně. Nesmíme tam.
Damon: Nezabiju ji uprostřed přeplněné restaurace.
Alaric: Nezabiješ ji, tečka.
01×21 Návrat Isobel
Damon: Zeptal ses na strejdu Johna? Pracují spolu?
Alaric: Ne.
Damon: Ne, nepracují?
Alaric: Ne, neptal jsem se.
Damon: A co ten vynález?
Alaric: Neptal jsem se.
Damon: Ví o těch upírech z hrobky?
Alaric: Já nevím.
Damon: Vykouřila se ti všechna slova z hlavy?
Alaric: Ne, ale byl jsem příliš rozptýlený svojí mrtvou upíří manželkou, než abych se na něco vyptával.
Alaric: Ne.
Damon: Ne, nepracují?
Alaric: Ne, neptal jsem se.
Damon: A co ten vynález?
Alaric: Neptal jsem se.
Damon: Ví o těch upírech z hrobky?
Alaric: Já nevím.
Damon: Vykouřila se ti všechna slova z hlavy?
Alaric: Ne, ale byl jsem příliš rozptýlený svojí mrtvou upíří manželkou, než abych se na něco vyptával.
01×21 Návrat Isobel
Alaric: Damone. Dík, že jsi přišel.
Damon: Omlouvám se za zpoždění. Pes mi sežral můj... To je jedno.
Damon: Omlouvám se za zpoždění. Pes mi sežral můj... To je jedno.
01×20 Upíří bratři
Damon: Dej mi tu adresu.
Alaric: Abys tam mohl jít beze mě? Ne, to si nemyslím.
Damon: S tebou nejdu. Pokusil ses mě zabít.
Alaric: Jo a ty jsi mě zabil.
Alaric: Abys tam mohl jít beze mě? Ne, to si nemyslím.
Damon: S tebou nejdu. Pokusil ses mě zabít.
Alaric: Jo a ty jsi mě zabil.
01×20 Upíří bratři
John: Vím, že ty víš.
Elena: Vím co?
John: Nemá cenu dál předstírat. Co by podle tebe řekla tvoje matka, kdyby věděla, že chodíš s upírem?
Elena: Která matka?
Elena: Vím co?
John: Nemá cenu dál předstírat. Co by podle tebe řekla tvoje matka, kdyby věděla, že chodíš s upírem?
Elena: Která matka?
01×19 Miss Mystic Falls
John: Nazdar, parťáku.
Damon: Co chceš?
John: Neodpovídáš mi na telefonáty.
Damon: Většině lidí to z toho dojde.
Damon: Co chceš?
John: Neodpovídáš mi na telefonáty.
Damon: Většině lidí to z toho dojde.
01×19 Miss Mystic Falls
Stefan: Nějak moc se vybavuješ, proč?
Damon: Poslední dobou vypadáš nezvykle čiperně. Míň záhuby a beznaděje, ladná a spanilá chůze.
Damon: Poslední dobou vypadáš nezvykle čiperně. Míň záhuby a beznaděje, ladná a spanilá chůze.
01×19 Miss Mystic Falls
Damon: Hrály jste si na schovávanou s půlkou pořádně namíchnutých upírů z té hrobky. Co jste myslely, že se stane?
Anna: Mámu to dost sebralo. Pokusili se ji sesadit.
Damon: A proč mi to nepřišla říct sama?
Anna: Ona na omluvy moc nehraje.
Damon: To je ale náhoda, protože já nehraju na odpouštění, takže se ani nesnaž.
Anna: Mámu to dost sebralo. Pokusili se ji sesadit.
Damon: A proč mi to nepřišla říct sama?
Anna: Ona na omluvy moc nehraje.
Damon: To je ale náhoda, protože já nehraju na odpouštění, takže se ani nesnaž.
01×19 Miss Mystic Falls
Alaric: Tento týden odložíme stranou normální učební plán a budeme se věnovat místní historii, protože se blíží Den zakladatelů. Zdejší pohlaváři si očividně myslí, že je to důležitější než druhá světová válka, ale co já můžu vědět, že?
01×19 Miss Mystic Falls
John: Podle mě z nás bude skvělý tým, nemyslíš, Damone?
Damon: Johne, udělám cokoli, abych pomohl tohle město ochránit, dokonce i když to znamená trávit čas s tebou.
Damon: Johne, udělám cokoli, abych pomohl tohle město ochránit, dokonce i když to znamená trávit čas s tebou.
01×18 Samá překvapení
Kelly: (na Tylera) To je soda? (vezme jeho skleničku a napije se)
Kelly: Vodka. Díky bohu.
Kelly: Vodka. Díky bohu.
01×18 Samá překvapení
Damon: Nepřesunul jsem se náhodou do alternativního vesmíru, kde je Stefan zábavnej?
01×18 Samá překvapení
Stefan: Bože. Neměl bych tady být.
Damon: Ale no tak. Nenič zábavu. Je to večírek pro rodiny zakladatelů. To jsme my. Bylo by nezdvořilé nezúčastnit se.
Stefan: Víš... Líbil ses mi mnohem víc, když jsi všechny nenáviděl.
Damon: To pořád dělám. Jenom zbožňuju, že oni zbožňují mě.
Damon: Ale no tak. Nenič zábavu. Je to večírek pro rodiny zakladatelů. To jsme my. Bylo by nezdvořilé nezúčastnit se.
Stefan: Víš... Líbil ses mi mnohem víc, když jsi všechny nenáviděl.
Damon: To pořád dělám. Jenom zbožňuju, že oni zbožňují mě.
01×18 Samá překvapení
Damon: Věděla jsi, že to tvůj strýček táhne s Radou zakladatelů?
Elena: Cože?
Damon: Jo.
Elena: Skvělé. Prostě to přidáme na zvětšující se seznam důvodů, proč se všechno rozpadá na kousky.
Elena: Cože?
Damon: Jo.
Elena: Skvělé. Prostě to přidáme na zvětšující se seznam důvodů, proč se všechno rozpadá na kousky.
01×18 Samá překvapení
Damon: (vidí Johna Gilberta poté, co ho zabil) No to si ze mě děláš srandu.
01×17 Bouře
Damon: Razíš na lov?
Stefan: Ten chlap mi dal včera pořádně zabrat, když mě bodl. Musím znovu načerpat síly.
Damon: Mám dva litry krve něčí mamči v ledničce. (Stefan neodpoví.) Ne?
Stefan: Promluvíme si, až se vrátím?
Damon: Dobře. Pozdravuj ode mě veverky.
Stefan: Ten chlap mi dal včera pořádně zabrat, když mě bodl. Musím znovu načerpat síly.
Damon: Mám dva litry krve něčí mamči v ledničce. (Stefan neodpoví.) Ne?
Stefan: Promluvíme si, až se vrátím?
Damon: Dobře. Pozdravuj ode mě veverky.
01×16 Změna je život
Pearl: (mluví s Harper) A ta klávesnice je k psaní zpráv, což děláš, když s někým nechceš mluvit.
01×16 Změna je život
Stefan: Už jsi přemýšlela o tom, co uděláš?
Elena: S čím? S Isobel, mojí upíří biologickou matkou, která je spřízněná s mojí upíří předkyní Katherine, která se vykašlala na tvého upířího bratra? Ne, ani jsem na to nepomyslela.
Stefan: Omlouvám se, že jsem s tím začal.
Elena: S čím? S Isobel, mojí upíří biologickou matkou, která je spřízněná s mojí upíří předkyní Katherine, která se vykašlala na tvého upířího bratra? Ne, ani jsem na to nepomyslela.
Stefan: Omlouvám se, že jsem s tím začal.
01×15 Tombola
Carol Lockwood: A v neposlední řadě, Damon Salvatore. Moc toho o tobě nevíme.
Damon: Těžko by se ti to všechno vešlo na kartičku.
Damon: Těžko by se ti to všechno vešlo na kartičku.
01×15 Tombola
Elena: Je v pořádku.
Stefan: Je to Damon.
Elena: Možná pro něj to zlomené srdce bude v něčem dobré. Připomene mu, že nějaká má, dokonce i když nebije.
Stefan: Je to Damon.
Elena: Možná pro něj to zlomené srdce bude v něčem dobré. Připomene mu, že nějaká má, dokonce i když nebije.