Cathy a Eamonn se vypořádávají s jejich vnuceném rozdělení. Zatímco Eamonn hraje nebezpečnou hru, že podkopává svého šéfa, Cathy nalézá sama sebe v tyranské polepšovně. Když je Cathy zneužita, utíká pryč a skončí v londýnské čtvrti Soho.