Když se Abe dozvídá o tajemství Midge, tak mezi nimi vystoupá napětí na nejvyšší možnou úroveň. Konec léta se blíží a Susie se plně oddala své pozici v resortu a Joel si užívá život mládence. Mezitím Rosie využije slabé chvilky Astrid, aby zjistila tajné informace o svém synovi.