Susie se podaří získat pro Midge první vystoupení v televizi, ale radost z úspěchu trvá jen do té doby než je potrestají prohřešky z minulosti. Mezitím se stupňuje Abeova nespokojenost s prací v Bell Labs a Joel pokračuje v tvrdé práci pro svého otce.