Joy přesvědčí Eddieho, aby šel na kontrolu k Simoně. Eddiemu se do toho moc nechce, navíc má domluvený rozhovor se ženou, která přežila pád Hindenburgu. Nakonec k Simoně zajde, ale v čekárně chytí rýmu... Joy má problém se Simonou - nikdy jí nevrátí kompliment. A tak se ji rozhodne konfrontovat.