Před dvaceti lety o dovolené v Itálii se stalo něco, na co Joy nedokáže dodnes zapomenout: když jim ujel autobus, protože se zahleděla do výlohy se sklem z ostrova Murano, Eddie ji plácnul na zadek. Poté, co o incidentu dvacet let nemluvili, se při jarním úklidu objeví cívka s filmem, a Jeff, který v tom vidí něco jako časovou schránku, se Eddiemu nabídne, že film vyvolá. Eddie mu celou historku vylíčí, a chce, aby mu slíbil, že se o tom nikomu ani jen nezmíní. Steph z Jeffa ovšem tajemství vytáhne... A stará krize se opět vrátí.