V dobrém i zlém

Na škole se objeví nová kantorka, a Lucy - stejně tak jako Eddie - učí dějepis. Joy zpočátku zkusí předstírat, že jí nevadí, když vidí jak se její manžel s kolegyní celý rozzáří, kdykoli narazí na něco, co je oba zajímá. Nakonec však musí přiznat, že na Lucy žárlí. Žárlí na intelektuální soulad, a společné zájmy, které Eddieho s mladou kolegyní spojují. Ji samu s manželem spojuje hlavně její poprsí. Eddie ji však přesvědčí, že to je pouto jako každé jiné, nadto mnohdy pevnější. A Jeff si chce vynahradit, že jako student byl nepopulární šprt, a tak se nyní žákům předvádí se Steph. Když však projde jídelnou v kouzelnickém plášti, zalepí mu studenti už podruhé dveře do kanceláře kvalitním lepidlem - zatímco on je uvnitř.