V dobrém i zlém

Allison se rozešla s Dougem a jarní prázdniny chce strávit s matkou. Eddie se kasá, jak mu týdenní nepřítomnost ženy, s níž prožil uplynulých dvacet let, vůbec nevadí, ale když shodou okolností dojde i k dlouhodobému výpadku televizního vysílání, tato kombinovaná pohroma jej sklátí. Joy se na pláži setká s Jackem, mladým a svalnatým ochráncem životního prostředí, a na chvíli propadne bláhové naději, že s ní mladík flirtuje, i když mu jak se ukáže, šlo jedině o nábor pracovních sil na úklid pláže. A Steph s Jeffem stíhá rána za ránou, na jejich "tajném" místě na piknik je šmíruje chovanec blízkého ústavu pro dlouhodobě nemocné, a když si udělají piknik v obýváku, vyruší je v nejlepším Eddie.