Andri je šéfem policie v malém islandském městečku. Řeší starosti jako normální občan - dobudovat domek, starosti s dvěma malými dcerkami, návrat manželky s novým přítelem. Do města v tu chvíli míří mezinárodní trajekt z Dánska. Nedlouho poté, co propluje kolem rybářské lodi, její osádka vytáhne z moře rozřezané lidské tělo, kterému chybí hlava. Začíná vyšetřování vraždy komplikované sněhovou bouří, která město odřízne od zbytku ostrova.