Po střetu Owena s policejním seržantem, který hasičům právě nefandí, se mezi oběma složkami opět rozhoří dávná rivalita. Owen spřádá plány, jak policistům ukázat převahu. Grace, která má plné ruce práce s pomocí klukovi ohrožovanému vlastním otcem, vytáčí zaskakující kolega z noční směny.