Agentka Terri je opět v terénu. Se Stilesem školí v Afganistánu místní lidi ve zpravodajském centru v Kábulu. Je mezi nimi více než napjatý vztah, ale na společné práci to nesmí být znát. Jsou tam pouze chvilku, a už je chce někdo zabít. Někdo, kdo zřejmě najal k útoku jednoho ze strážných. Stiles se snaží svými metodami z nešťastníka dostat pravdu. Při výslechu mu pomáhá místní tlumočnice. CIA díky dezinformaci udělá další ze svých osudových chyb.