V těle boubelky

Grayson: (na návladního) Proberem to s klientkou. Díky, že jste se zastavil. (Návladní odchází.) Teď řekneme Tině, proč tu dohodu nepřijme.
Jane: Vážně? Takže ty to ihned zamítneš? Ani se nezeptáš na můj názor?

Teri: Lidi, je tu zástupce návladního a má ten svůj výraz typu "uzavřeme dohodu".

(Jane má hájit někoho z hudební branže.)
Jane: Kde je J.Lo?
Teri: J.Lo to není.
Jane: Miley? Colbie? Britney?
Teri: Confetti.
Jane: Kdo?
Teri: Jsou to sestry. Poslechni si je.
Jane: Jsou sladké.
Teri: Jako diabetické koma.

Madeline: Víš, má máma jednou bodla tátu jehlicí na kebab.
Jane: Cože?! Byla taky bipolární?
Madeline: Ne, je Italka.

Stacy: Tak jo, podle téhle knihy je bipolární porucha genetická. Takže to znamená...
Jane: Že jsem ji mohla zdědit. Tolik toho o tomhle těle nevím.
Stacy: To je jedno. Většinou se začíná projevovat mezi 15 a 30 lety. To už máš dávno za sebou.

Jane: Tady se píše, že symptomy bipolárního syndromu byly poprvé popsány už ve druhém století. Páni. Lidi jsou náladoví už hodně dlouho.

Jane: Jak to, že jsi mi neřekla, že už máš záznamy?
Elaine: Co tím myslíš? O té krádeži v obchodě jsi věděla. Dostala jsi mě z toho.
Jane: Vážně?
Elaine: Jako bych chtěla ukrást peněženku za 500 dolarů. Když jsem vycházela z obchodu, nevěděla jsem, že ji pořád držím v ruce. Měli jsme štěstí, že si ten soudce myslel, že jsem rozkošná.
Jane: Dobře. A co to žhářství?
Elaine: Měla jsem malé luau a moje pochodně omylem podpálily sousedovu boudu na nářadí. Stejně bodala do očí.
Jane: A ten nepovolený vstup?
Elaine: Používala jsem sousedovu vířivku. Jak jsem měla vědět, že kvůli tajfunu svůj výlet na Borneo zkrátí? Všechno je to hrozně směšné!
Jane: Musíš mi říct pravdu. Máš problém s pitím?
Elaine: Sem tam si dám Fuzzy navel, ale nejsem žádný alkoholik.

Teri: Ale s Henrym už jsi nemluvila celou věčnost.
Jane: Tak to asi ta věčnost dneska skončí.

Elaine: Janie! Vypadáš fantasticky!
Jane: Děkuju. Jsi v pořádku?
Elaine: Je mi ohromně.
Jane: Je ti ohromně? Jsi ve vězení.

Teri: Jane, na telefonu máš asistenta návladního.
Jane: Mám práci.
Teri: Budeš muset na stanici složit za někoho kauci.
Jane: Další případy už neberu.
Teri: Tenhle budeš chtít.
Jane: Věř mi, nebudu.
Teri: Je to tvá matka.

(Fred se baví s Jane, že se v kanceláři spřátelil s Parkrovým asistentem.)
Fred: Abych to zkrátil, pozval mě na karaoke.
Jane: Frede, víš, že David je gay, že jo?
Fred: Ne, není.
Jane: Ano, je.
Fred: Nevypadá jako gay.
Jane: Pouhým pohledem o člověku nic nezjistíš. Vypadám já snad jako 25-letá blonďatá modelka?
Fred: Počkej, je to chyták?

(Deb chodila před Graysonem s mužem, který žaluje Graysonovu klientku.)
Jane: Stacy, Jack žaluje Graysonovu klientku kvůli poranění krku. Co když se to skutečně stalo v Aspenu?
Stacy: Proboha, to, že jsi chodila s ženáčem by mohla být ta nejlepší věc, co se kdy Graysonovi přihodila. To nevyznělo dobře.

Kim: Mluvil jsi s Davidem o mně a Parkerovi?
Fred: Co? Ne. Tedy jo, ale...
Kim: Hele, kdybych chtěla kancelářskou drbnu, přijala bych Teri.

Fred: Jako tvůj anděl strážný tě musím informovat o tom, že jsem udělal chybu.
Jane: Další chybu? Jako tehdy, když jsi mě nechal zmáčknout tlačítko "Zpět"?

(Tony a Jane se hádají v prázdné soudní síni, na výsledku svého případu a jejích nevyřešeného vztahu. Jane proto usedne na lavici svědku a řekne mu, že ji muže vyslechnout.)
Tony: Takže vám šlo o mé pocity?
Jane: Jistě, mám tě ráda.
Tony: To neznělo jako minulý čas.
Jane: No, možná to minulý čas není.
Tony: Přiznáváte pod přísahou, že máte nadále nějaké city pro zástupce obžaloby?
Jane. Námitka.
Tony: Za jakým účelem?
Jane: Flirtování se svědkem.

soudkyně: (na Tonyho) Možná jste měl šanci, když byly ženy jen dvě, ale jakmile se ukázala spřízněná duše číslo tři, tak váš klient vypadá jako Tiger Woods bez golfového umu. Nemám pravdu?
Jane: To nemůžu posoudit...
soudkyně: Ale...?
Jane: Porota ho nesnáší.
soudkyně: Chci, abyste si našli prázdnou soudní síň a dohodli se. Vy ji nebudete tahat za vlasy a vy mu nebudete krást peníze na mléko.

Fred: Jako tvůj anděl strážný je mou povinností ti říct jisté špatné zprávy.
Jane: Jako můj strážný anděl si mi nikdy nepřinesl žádné jiné. Počínaje zprávou "Jsi mrtvá.".

Parker: Dvě manželky. To není jen tak.
Jane: Tím, že jsem je spojila stejným předmětem žaloby, nemůžu prohrát. Klasické řešení konfliktu. Nepřítel mého nepřítele je můj přítel.
Parker: Sun Tzu, Umění války.
Jane: Brandon a Dylan, Beverly Hills 902 10, původní. Byli nepřátelé, protože měli oba rádi Kelly, ale když Kelly vymyla mozek nějaká sekta...
Parker: Spojily se, aby ji zachránili před zlým vůdcem sekty. Bývalá mě nutila se dívat.

(Jane a Tony jsou protistrany v případu rozvodu, kde Tonyho klient měl dvě manželky.)
Tony: Nemůžu tomu uvěřit!
Jane: Já vím. Bigamie, kdo tušil, že to lidi ještě dělají? Pokud tedy nejsou v nějaké sektě v jižním Texasu. Je Charles Texasan?

Jane: Právě jsem sdělovala klientce špatné zprávy. Tohle mi mému kouzlu moc nepomáhá.
Parker: Tvé kouzlo je potřeba na recepci. Je tam nějaká návštěva, která se chová jako odjištěný granát.

Grayson: Jane, každý student práv začíná školu s jediným snem.
Stacy: Zbohatnout!

(Parker, Kim a Grayson se baví o Janině slyšení o vyloučení z komory.)
Parker: Porušila etické kodexy a vystavila tak firmu občanskoprávní odpovědnosti.
Kim: Proč to s ní hned neuzavřít a vyhnout se tak trapasu ze slyšení?
Parker: Dvě slova - zaměstnanecká smlouva.
Grayson: Kdybys ji vyhodil, musel bys ji vyplatit. Pokud jí ale vezmou licenci, nebudeš jí dlužen ani cent.

(Jane se zdá sen, že svědčí u soudu.)
Stacy: Zlato, slibuješ na stoh módních časopisů, že budeš mluvit pravdu, nic než pravdu a nikdy si neoblečeš spandexové legíny, k tomu ti dopomáhej Anna Wintourová?

Jane: Podle Freuda jsou sny naše touhy, které jsou uložené v podvědomí.
Stacy: Freud, to byl ten kluk, co spal u nás na gauči?
Jane: To byl Fred.

(Grayson dokončí úspěšně výslech a Stacy začne nadšeně tleskat.)
soudce: Tohle není rockový koncert, pane Kente. Prosím, požádejte svou fanynku, aby se ovládala.