Swann se rozhodl vstoupit do tábora, aby z něj propašoval svého, teď už zdravého, syna. Nastanou ale komplikace a NB se jej pokusí zastavit. Naštěstí zasáhne agent Saint, který dostal povolení od senátorky Giroux, aby Deze a Swanna dostal pod svá křídla. Kaylee Vo chce udělat rozhovor s Faynem, ve kterém by potvrdili stavbu táborů.