Stroje odklízí z ulic mrtvoly. Loď s Emily a Sashou pluje vesmírem.
Bill se setkává se zachráněnou vězeňkyní, chce si promluvit. Ukáže ji deník a řekne, že Micaha nezabili oni, ale její lidé. Přemluví ji na setkání. Jeho cílem je vrátit se do minulosti a všemu zabránit. K tomu se musí dostat na jejich loď. Cestou jsou přepadeni...