V titulcích je uvedena v S01E01 pozoruhodná věta: "Víme jenom to, že frekvence a vlnová délka neustále narůstají." To je opravdu zázrak (λ=c/f). Scénáristům (nebo překladateli) chyběl technický poradce se znalostmi fyziky ze ZŠ. (Nemohu srovnat s originálem, protože francouzštinou nevládnu.)