Scarlett se konečně dostane z ostrova a dokonce se i shledá s Axelem. Při jejich cestě za Vanessou má ale Axel nehodu a poraní si obě oči. Naštěstí Scarlett zahlédne cizince a zraněného mariňáka k němu odvede. Phil s Jolene jsou na cestě do vězení, když vězeňský autobus havaruje a jim se podaří uniknout. Jejich cesty jsou ale rozdílné - Jolene se chce vrátit do Denveru za Sarah a Phil potřebuje najít svoji ženu v Lovelandu.