Axel se rozhodl pomoci Jolene a Fleshovi, jenže nejdříve musí vymyslet plán. Ti se zatím pod dozorem a mučení Maxem drží zuby nehty, ale jejich lži nemohou vydržet dlouho. Violet se dozvídá pravdu o svém adoptivním otci a i sama o sobě.