Včela na mušce

Jakmile se včela nechá nalákat do připravené pasti v zahradě, Trevor odpálí podomácku vyrobenou bombu. Je však hněvem bez sebe, když zjistí, že se včele podařilo explozi přežít. Odmítá se vzdát a pokusí se ji zabít pomocí ohně. Christian a Nina jsou šokováni, když najdou dům v plamenech.

Trevor je uznán vinným ve všech 14. bodech obžaloby a odsouzen ke třem letům vězení. O tři měsíce později uslyší Trevor rozhovor tří mužů. Ukáže se, že jde o zlodějský gang, který byl zatčen, když střežil dům. Zloděje si najal Christian, aby ho vykradli. Jeho vzácná umělecká díla byla jen padělky a šlo mu čistě o pojišťovací podvod.
Trevor s touto informací kontaktuje policejního strážníka, což vede k zatčení Christiana. Soud pak za pomoc při jeho dopadení propustí Trevora na svobodu. Obdrží finanční odměnu a s dcerou vyrazí na dovolenou na ostrov Wight. Během kempování se objeví včela a nepoučitelný Trevor se ji opět pokouší zabít.