Ve městě hurikánů

V noci zastřelí neznámí pachatelé muže jedoucího v autě. Když je Cobb s Bouletem chytí, Cobb zjistí, že jednoho z nich zná. Je tak zmatený, že se mu lump vysmekne a prchne. Na útěku je zastřelen. Cobb Marlinovi prozradí, že to byl Karl Dixon, člen jeho někdejší party. Brzy je identifikován i druhý pachatel. Jde o Trenta Robertse, správce fondu Návrat domů, vytvořeného ve prospěch obnovy New Orleans.

Trevor Cobb se rozhodne, že členy bývalé party vypátrá, aby jim policie znemožnila další kriminální činnost. Je to ale velmi nebezpečné, a tak nakonec usoudí, že nejlepší bude, když se mezi ně dostane jako jeden z nich. Kromě Marlina o jeho plánu nikdo nemá ani tušení. Cobb se sejde s dávným kumpánem Quentinem a jeho přítelkyní Vandou, ke které kdysi sám pociťoval jistou náklonnost. Quentin si chce ověřit, že je "čistý". Plánovaná loupež ve starožitnictví se nakonec nekoná. Byl to jen přijímací test...