Ve městě hurikánů

Policii volá rozčilený muž: Ve skladu obchodníka Pearla prý kdosi pobíhá se střelnou zbraní. Když přijedou Boulet a Cobb na místo, najdou dva mrtvé: majitele Waltera Pearla a známého pobudu Jamese Barnetta. Ve skladu se ale schovává ještě někdo.

Když ho policisté objeví, pozná v něm Marlin muže, kterého při záplavách zachránil ze střechy potápějícího se domu. Jmenuje se Owen. Majitel sousední výrobny pralinek ho bezpečně identifikuje jako muže s pistolí. Cobbovi je jasné, že loupež pouze naaranžoval a ve skutečnosti zabil oba muže. Pralinkář ale za žádnou cenu nechce svědčit před soudem, a tak vše, co řekl, popře. Se stejným mlčením se Marlin setkává i u dalších obchodníků z okolí, které zná z dob, kdy tu žil jako kluk. Neurvalého násilníka, který si nechával platit obchodníky za údajnou ochranu, se totiž všichni bojí. Pracoval pro něj i zlodějíček Barnett, chodil vymáhat peníze.

Kapitán Embry ztrácí trpělivost. Zdá se mu, že je Boulet do věci příliš osobně zaangažovaný. Případ mu tedy odejme, Marlin je ale pevně odhodlaný Owena dostat. Vypráví Cobbovi, jak tehdy nejprve nechal nastoupit Owena a na místě nechal ještě jednoho muže, protože už byl člun přeplněný. Když se pro něj vrátil, našel ho utopeného. Nemůže přenést přes srdce, že pomohl přežít násilníkovi a vrahovi.

Mezitím vyhoří další obchod. Zdá se, že všichni dostali ještě větší strach. Marlin se rozhodne, že zločince vypátrá sám...